Hey Carsten I have some free time in the next two weeks or so.. Is there anything that I can pick off in that time that you are anyone else is working on? Thanks, Christopher Warner
On Sat, Sep 19, 2009 at 7:16 AM, Carsten Senger <[email protected]> wrote: > Hi all, > > to give a short status report on the translation im-/export work I worked > on at the dzug conference last week in Munich. > Reviewing the xliff package I realized that it won't work for our usecase. > It is not usable for doing an "in place" translation that xml2po does, it > uses two dom nodes (one for the source language and one for the target > language) for every translation unit. > > I started to code a package that exports the content of objects as as html > files and binary data where necessary. Html files can be handled by xml2po > without modification. They will simply contain div blocks that have an id > attribute composted out of the UID, the field type and the name of the > field, like > <div id="a497971fa0181e78f5dff0d25178510d-ATField-text">...</div>. > So we end up with many html files (one for each language) that can be > uploaded one by one or in a tar.gz file. > > I'll work on the package over the weekend and hope to get a working version > up next week. > > ..Carsten > > _______________________________________________ > gnome-web-list mailing list > [email protected] > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-web-list >
_______________________________________________ gnome-web-list mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-web-list
