Hola,
S'ha escrit un comentari nou a fprintd - master - po (Català).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fprintd/master/po/ca
Doncs gràcies Gil.
Doncs ja l'he pujat. Espero que ho pugui revisar algú amb més coneixements, si
us plau.
Per cert, no sé com treballar amb les cadenes que inclouen una "variable" tipus
%s
Hi afegeixo un article? Endevino el que hi haurà desprès? Per exemple:
--> Swipe your right little finger across the fingerprint reader
--> Passeu el dit petit dret pel lector d'empremtes
La següent cadena és
--> Swipe your right little finger across %s
Ho tradueixo per
A) Passeu el dit petit dret per %s
O bé per
B) Passeu el dit petit dret pel %s
Tot dependrà del valor que prengui %s desprès... algú em pot ajudar amb això?
Moltes gràcies.
Xavier.
xavier
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
_______________________________________________
GNOME mailing list
GNOME@llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
