Hi,
The standchen score in lilypond 1.0.[01] has a couple of
errors in the lyrics, which I've corrected in the patch
below.
I've also added a \transpose directive to make it singable for
basses or altos, and fixed the title to work with the current
ly2dvi, I removed some surplus discretionary accidentals, and
I added an extra \Staff directive to delimit the scope of the
\voiceone and \voicetwo directives.
There are two warnings, `junking request: `Plet_req' ' at
lines 203 and 248 that I don't understand when processing the
file.
--- ORIG-standchen.ly Thu Aug 13 14:51:02 1998
+++ standchen.ly Thu Aug 13 14:19:10 1998
@@ -1,10 +1,10 @@
\header{
filename = "standchen.ly";
-title = "St\"andchen";
-subtitle = "(Serenade)\\\``Leise flehen meine Lieder";
+title = "St\\\"andchen";
+subtitle = "(Serenade)\\\\``Leise flehen meine Lieder''";
opus = "D. 957 No. 4";
-composer = "Franz Schubert (1797-1828)"
- "Text by Ludwig Rellstab (1799-1860)";
+composer = "Franz Schubert (1797-1828)";
+poet= "Text by Ludwig Rellstab (1799-1860)";
enteredby = "JCN";
copyright = "public domain";
}
@@ -20,9 +20,9 @@
% ugh: treble/bass
% \clef treble;
% \clef violin;
- [/3 g''8( )as] g \] c4. g8 |
- [/3 f8( )g] f \] c'4 f,8 r |
- g4.-> f8 [/3 f( )es] d \] |
+ [/3 g''8( )as] g \]/1 c4. g8 |
+ [/3 f8( )g] f \]/1 c'4 f,8 r |
+ g4.-> f8 [/3 f( )es] d \]/1 |
es2 r4 |
% ugh: a whole should be a measure
%r1 |
@@ -84,7 +84,7 @@
_ _ _ |
% 11
\[/3 In4 den8 \] stil-4. len8 |
- \[/3 Hainr4 her-8 \] nie-4. der8 |
+ \[/3 Hain4 her-8 \] nie-4. der8 |
Lieb4. chen8 \[/3 komm4 zu8 \] |
mir!2 _4 |
_4 _ _ |
@@ -94,8 +94,8 @@
Wip-8. fel16 rau-4. schen8 |
\[/3 In4 des8 \] Mon-4. des8 |
Licht;2. |
- _4 _ _ |
- _4 _ _ |
+ \[/3 In4 des8 \] Mon-4. des8 |
+ Licht;2. |
% 23
Des8. Ver-16 r\"a-4. ters8 |
feind-8. lich16 Lau-4. schen8 |
@@ -143,10 +143,12 @@
% 37
La\ss8. auch16 dir8. die16 Brust8. be-16 |
we-4 gen _ |
- Lieb-4. chen8 h\"o-8. re16 |
+ Lieb-4. chen,8 h\"o-8. re16 |
mich!2 _4 |
- Be-8. bend16 harr4 ich8 _8 |
+ Be-4. bend8 \[/3 harr'4 ich8\]/1 |
dir8. ent-16 ge-4 gen!8 _8 |
+ _2. |
+ _2. |
\[/3 Komm4 be-8 \] gl\"u4. cke8 |
mich!2. |
\[/3 Komm4 be-8 \] gl\"u4. cke8 |
@@ -198,7 +200,7 @@
r8 <[e g> <g c> <e g> <g c> <e g]> |
r8 <[f a c> <a c f> <f a c> <a c f> <f a c]> |
r8 <[e g c> <g c e> <e g c> <g c e> <e g c]> |
- <{[/3 f8\f( e f]1/1 a4. )f8 } {\[/3 f' e f \] a4. f8 } > |
+ <{[/3 f8\f( e f]1/1 a4. )f8 } {\[/3 f' e f \]/1 a4. f8 } > |
<e2 e'> r4 |
}
@@ -243,7 +245,7 @@
r8 <[f,\p a c> <a c f> <f a c> <a c f> <f a c]> |
%70
r8 <[e g c> <g c e> <e g c> <g c e> <e g c]> |
- <{[/3 f8\f( e f]1/1 a4. )f8 } {\[/3 f' e f \] a4. f8 } > |
+ <{[/3 f8\f( e f]1/1 a4. )f8 } {\[/3 f' e f \]/1 a4. f8 } > |
<e'2 e'> r4 |
<es2 es'> r4 |
<d2 d'> r4 |
@@ -328,8 +330,8 @@
<g8 g'> <[d'' g> <g b> <d g> <g b> <d g]> |
c,8 <[c' e g> <e g c> <c e g> <e g c> <c e g]> |
- <c,8 c'> <[c' es! g> <es g c> <c es! g> <es g c> <c es! g]> |
- <f,,8 f'> <[d'' f> <f as!> <d f> <f as!> <d f]> |
+ <c,8 c'> <[c' es! g> <es g c> <c es g> <es g c> <c es g]> |
+ <f,,8 f'> <[d'' f> <f as!> <d f> <f as> <d f]> |
%75
<g,,8 g'> <[d'' f> <f g> <d f> <f g> <d f]> |
c,8 <[c' e> <e g> <c e> <e g> <c e]> |
@@ -422,10 +424,13 @@
>
\score{
+ % Transpose as you like for your voice
+ % Range untransposed is c' to f'' (for tenors and sopranos)
+ % \transpose a gives a' to d''
<
- \$vocal_staff
+ { \melodic \transpose a { \$vocal_staff } }
\$lyric_staff
- \$grand_staff
+ { \melodic \transpose a { \$grand_staff } }
>
\include "score-paper.ly";
\midi{
