Repetition bar problem (Bug?)

[Paulo da Silva]

Hi,

The repetition bar displays 3 ":" instead of 2
on a 2 staff score! Besides, when at the begining
of a line, it didn't display between the two
staves! Is this a bug?

I posted an example before but got no answers.
Thanks
Paulo