Koos, Most (~86%) of the open documentation bugs are about the Guide and Manual, not about the program. Of the 12 “General” bugs none are particularly consequential and the core team has more pressing work.
That’s the wrong Product to use for strings available for translation anyway unless they’re Tip of the Day strings: Use the GnuCash product and if you can figure it out the category that the string belongs to, otherwise use the General category. PRs are welcome too, just be sure to explain what you think is wrong with the old string and why your replacement is better unless you’re fixing an obvious typo. Note that GnuCash doesn’t have a main branch. It has a stable branch for the current release series and that’s what’s available for translation in Weblate. There’s also a future branch for the upcoming GnuCash 6. Regards, John Ralls > On Oct 1, 2026, at 02:06, Koos <[email protected]> wrote: > > Hi John, > > Thanks for setting up an account. I noticed the majority of the documentation > issues are years old. So I'm assuming most of them have fallen under the > radar. Adding my own documentation bugs would just make that heap bigger. > > Would it help if I pull the main branch and provide a pull request? Whatever > helps your workflow is fine with me. > > Best, > Koos > > > > John Ralls schreef op 2026-10-01 03:05: > >> I've created a bugs.gnucash.org <https://bugs.gnucash.org/> account with >> this email as the user id. The password is e-9Jmc9ZogpP . Please log in and >> change it at your earliest convenience. >> >> Regards, >> John Ralls >> >> >>> On Sep 30, 2026, at 06:52, Koos <[email protected]> wrote: >>> >>> Thanks, Pedro. I've seen that before. But I don't know if that is being >>> picked up by the authors. >>> >>> Pedro Albuquerque schreef op 2026-09-30 15:41: >>>> I've seen the comments section in Weblate used for that, check my attached >>>> image, if it gets through. >>>> Em 30/09/2026 às 14:26, "Koos" <[email protected]> escreveu: >>>>> I'm translating into Dutch using Weblate. But I see errors in the >>>>> English original text. Where do I report this? Bugzilla? If so, could >>>>> someone set me up with a Bugzilla account? >>> >>> _______________________________________________ >>> gnucash-user mailing list >>> [email protected] >>> To update your subscription preferences or to unsubscribe: >>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user >>> ----- >>> Please remember to CC this list on all your replies. >>> You can do this by using Reply-To-List or Reply-All. > _______________________________________________ gnucash-user mailing list [email protected] To update your subscription preferences or to unsubscribe: https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user ----- Please remember to CC this list on all your replies. You can do this by using Reply-To-List or Reply-All.
