Neha, The novel *Acchev* was written by Pundalik N. Naik in the Devanagari script. In fact, writing in the 1970s, he was among the early generation of young writers who took to writing in a bigger way in Devanagari Konkani in post-1961 Goa. You would have noticed the background paper translated by Ms Vidya Pai, on PNN's experiences with writing the work. It was pasted above, and sharing it once again in case others might find it interesting too. All the best with your research, What is your topic? FN
On Tuesday 29 October 2024 at 14:17:58 UTC+5:30 Neha Singh-Thakur wrote: > Hello, > > Could you please clarify which script was used for the original version of > *Acchev* by Naik Pundalik Narayan? I am conducting research on ecological > themes in literature, specifically through translated works, and have come > across *Acchev*, which is identified as a Konkani novel. > > As Konkani is a language that can be written in various scripts, knowing > the original script will help ensure accuracy in my research. > > Thank you very much for your time and assistance. I look forward to your > response. > > Warm regards, > Neha Thakur > PhD student, SNDT Women's University > > On Sunday, March 31, 2013 at 10:55:05 AM UTC+5:30 vidyapai . wrote: > >> >> Friends, >> Naik's Konkani essay on 'how' Acchev happened was published in the >> special Jaag issue celebrating 150 years of the Konkani novel in early 2012. >> If accessing devnagri script Konkani poses a problem perhaps this >> translation might be of interest to teachers/readers of THE UPHEAVAL. >> Regards, >> Vidya. >> > -- *** Please be polite and on-topic in your posts. *** --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "The Goa Book Club" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-book-club/6bfac4d9-ac20-42e6-86d2-44ffbde98373n%40googlegroups.com.
<<attachment: ACCHEV.doc>>
