The word vogal seems to be correct: vogal, vogais. In Konkani this seems to have been taken up in voki:l, singular and plural, and vokala:t, the act of performing the function in a court of law with the same Portuguese meaning and court function.
On Tuesday, March 26, 2024 at 2:53:17 AM UTC+5:30 Victor Rangel-ribeiro wrote: > Selma, it should be 'vogal'. not 'vogel'. Please check! > Regards, > Victor > > On Monday, March 25, 2024 at 01:02:25 PM EDT, 'Carvalho' via > Goa-Research-Net <goa-rese...@googlegroups.com> wrote: > > > Dear members, > > Can anyone comment or lead me to literature which might elaborate on the > Portuguese use of vogel/advisors as part of their consular courts or > administration in matters of judicial arbitration. There were a number of > Goan vogais appointed, hence my query. > > All best wishes, > Selma > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Goa-Research-Net" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to goa-research-n...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/258711785.796797.1711376680050%40mail.yahoo.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/258711785.796797.1711376680050%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to goa-research-net+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/0f0cd43a-f8a1-4955-b5be-3deefee4b9a9n%40googlegroups.com.
