Lig Soares
From: "domnic fernandes" <[EMAIL PROTECTED]> Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] CC: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [Goanet]Wisdom in Konkani Proverbs Date: Tue, 07 Oct 2003 12:39:47 +0300
It is a wonderful idea to compile a list of Goan Konkani Proverbs. Please find below my contribution. Don't forget to send me the final list. Thanks in advance. Have a great day!
- Aplem ghor, agon bhor - Xita fuddem, mitt khumchem noim - Goroz tednam sunnem xime bhair vochon haglelem - Municipalitichea khustar kolvotank nachonk kitem zalam? - Ximreak loz nam - Chintlelem ghodlelem zalear, melelim ghora etelim aslint - Deu dita, deumchar kaddta - Laguim mavoddo, ghalta bovamddo - Ek aikonchem khuim lhan-achem nam zalear vhodd-achem - Apun moronk zai, sorg bogunk zai - Sezarean burguenk poslelim zalear, maim pai kiteac? - Gorje portem, khorjec udok - Ghoran noko maim maum, zanna soglo gaum - Rodtai konnanc, maimchea minddak, kha patoieo - Soblem bhaint poddlem, koblem nitoll zalem - Pottache bhukek, kazreachim follam - Bikareak nossai bikareachi - Nalkar-ui roddta ani tellkar-ui roddta - Bikareachea uxea pondak polli astoch teka jem poddonam - Mon borem aslear, Deu dhon dita - Patki to ghatki - Padricho sermaum lokak - Voilem pan sokoilea panank ansta - Padrea-ak nib ornamchem - Nachonk noko zalear, angodd vankddem - Amchem noxib, daumlam moxik - Vetek chuklear, vaum-ak chukta - Tempa pormonnem, mateak kurponnem - Pott marun zot kelem, vagan kharlem - Fator marun thau kaddop - Kam zalem, voiz melo - Bekar thovoi, furnem taxi - Sangta tujem tond, aikota mojem bonk - Nouro-ui mono ani okol-ui moni - Jiu aslear, bik magon khait - Kortolo korun guelo, sopear bosteleache andd kadle - Ek teomp maimcho, ek teomp sunemcho - Nidui zai ani f**-ui zai? - Nahtana nahli nagddi, nidtanam laili mandri - Xenttar mar pirluk - Nirmonn tem formonn
Best regards, Domnic Fernandes SAUDI ARAMCO, Dhahran, KSA
From: "ACC GENERAL - CYPRIANO" Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: Subject: [Goanet]Wisdom in Konkani Proverbs Date: Mon, 6 Oct 2003 10:04:32 +0300
Here are some more Konkani proverbs.
- Alesa, vaur kor ga, Aum Saiba bhurgo mhumga Alesa, jeunk heo ga Aum Saiba manaim mhumga - Tondd aslear xhar falt nam - Bukel'lea vaga, kha maka - Xellea angar fugaum - Apun apleak, Deu somestank - Zogzogta tem bhangar nhoi - Al Balachim 12 bhurgim, tel addttolo mhunttlear ekloi nam - Omtea kouxear udok - Mou meuta thuim konnuim fonddtta - Vellar vell, xigmea khell - Sum lasta pun entto urta - Dongrailim zaddam Deu ximpta - Bhim toxem bhat - Dilelea mapan gheuxi - Ek patkeak lagun khuim tarum buddlelem - Map boron votlem - Matarechea poreank istoreanche khell nhoim - Purannantlim vaingim xeakek upkaronant - Deva navan gurov khata - Ami te ami, ami kitem komi? - Zor roddtta pejek - Chorachea monant charnem - Chorak charneamcho dubau - Anturn polloun paim sodd - Eka mhunxeak vokod tem dusrea munxeak vikh
Regards.
Cypriano Fernandes Riyadh (K.S.A.)
########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
_________________________________________________________________
Add photos to your e-mail with MSN 8. Get 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/featuredemail
##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
##########################################################################
_________________________________________________________________
Instant message during games with MSN Messenger 6.0. Download it now FREE! http://msnmessenger-download.com
##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
##########################################################################
