I sent the following lyrics to Nadia on last Saturday. I thought I would share them with you:
GOLLEAN SANKLLI SONEAMCHI
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Bapuich bi bewdda ani ayich bi bewddi Hi pori konnamchi Bapuich bi bewdda ani ayich bi bewddi Hi pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Ayi bi lambi ani bapuich be lambu Hi chotti pori konnamchi Ayi bi lambi ani bapuich be lambu Hi chotti pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Bapuich bi kala ani ayich bi kali Hi pori konnamchi Bapuich bi kala ani ayich bi kali Hi pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Ha porga konnamcha Gollean sanklli soneamchi Ha porga konnamcha
Nak tachem lamb ani eudde motte kan Ha porga konnamcha Nak tachem lamb ani eudde motte kan Ha porga konnamcha
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi anti konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi anti konnamchi
Itlo motto dollo ani lamb ticho gollo Hi anti konnamchi Itlo motto dollo ani lamb ticho gollo Hi anti konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
Vollon poita tirxem ani cholot rauta orxem Hi pori konnamchi Vollon poita tirxem ani cholot rauta orxem Hi pori konnamchi
Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi Gollean sanklli soneamchi Hi pori konnamchi
SOKALLCHEA PARAR
Are sokallchea parar, suttleai varar Porgui paije mala Are sokallchea parar, suttleai varar Porgui paije mala
Are country pion mala aila kanttala Whisky paije mala Are country pion mala aila kanttala Whisky paije mala
Are sokallchea parar, suttleai varar Porgui paije mala Are sokallchea para, suttleai varar Porgui paije mala
NAKUA PORI
Nakua pori, bazaran gueli, bazarvaleamchi maramari Nakua pori, bazaran gueli, bazarvaleamchi maramari
Are maramari, are maramari, bazarvaleamcheo maramari Are maramari, are maramari, bazarvaleamcheo maramari
Nakua pori, bazaran gueli, bazarvaleamchi maramari Nakua pori, bazaran gueli, bazarvaleamchi maramari
UNDRA MAMA
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuka Undra mojea mama, ani aum sangtam tuka Tea mazorichea pillea laguim fell manddi naka Tea mazorichea pillea laguim fell manddi naka
Undir mama ailo ani pette kuxik liplo Undir mama ailo ani pette kuxik liplo Tea mazorichea pillean taka eka gansan khailo Tea mazorichea pillean taka eka gansan khailo
Konddo mozo katrun, konddeachem kelem xirem Konddo mozo katrun, konddeachem kelem xirem Avoi, kedem vhoddlem birem Modgoumkar undra mamachem Avoi, kedem vhoddlem birem Modgoumkar undra mamachem
MODGOVAM THOUIEAGER
Modgovam thouieager, thouieager, mez kelam redondu Modgovam thouieager, thouieager, mez kelam redondu
Tacher ek cheddum nachota, cheddum nachota, vankddem korun benddu Tacher ek cheddum nachota, cheddum nachota, vankddem korun benddu
Taka ek paklo choita, paklo choita, burkam ghalun tonddu Taka ek paklo choita, paklo choita, burkam ghalun tonddu
Paklea tum choinaka re, choinaka re, tem cheddum num bailo randdu Paklea tum choinaka re, choinaka re, tem cheddum num bailo randdu
DOGUI SEZARNI
Dogui sezarni zogoddtai sarni funtteanim Dogui sezarni zogoddtai sarni funtteanim
Tumi zogddon morai go, muguelea komblea soddai go Tumi zogddon morai go, muguelea komblea soddai go
Dogui sezarni zogoddtai sarni funtteanim Dogui sezarni zogoddtai sarni funtteanim
Tumi zogddon morai go, muguelea komblea soddai go Tumi zogddon morai go, muguelea komblea soddai go
SANTANICHEA DONGRAR
Santanichea dongrar, pakle apoitai Tambddem kapodd neslear rupia dakoitai Santanichea dongrar, pakle apoitai Tambddem kapodd neslear rupia dakoitai
Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah
Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah Yeah, yeah, maya yeah
Wherever you may be, keep up the tradition of our country, especially of our beloved State, GOA. Cheers!
Moi-mogan, Domnic Fernandes Anjuna/Dhahran, KSA
From : Eesa, Nadia (Indsys) <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To : [EMAIL PROTECTED] Sent : Wednesday, January 07, 2004 5:52:24 PM To : <[EMAIL PROTECTED]> Subject : [Goanet]Lyrics of Popular Goan Songs needed!
Goanet next meets in Goa: January 7, 4 pm (meeting point: Kala Academy canteen).
Goanet founder Herman Carneiro will be there. See you there!
------------------------------
Hello,
I just found out about the Goanet site. We are putting up a show where Goa is
the theme. And we are planning to sing a few Goan songs. I have been desperately
trying to find the lyrics of some songs. But no luck. If you have any idea can
you provide me with the lyrics of/ or a site which would have the lyrics of the
followings songs ( I don't even know if the spelling is right! But i think this
is how it is supposed to be! ) :
1) Gayniam Sangli Sonyachi..( I think a hindi version of this is there in Maine
pyaar kiya but i want the original lyrics)
2) 'undir mama ailo' ( maya mayaya )
Maybe you can forward this mail to someone else who can help me out? Thanks a
lot! This is for a program to be staged on 9th Jan. So I need your help soon!
Thank you very much!
Regards,
Nadia
_________________________________________________________________
The new MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail
##########################################################################
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts #
# More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
##########################################################################
