##########################################################################
# If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] #
# Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/ #
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
##########################################################################
Kakoi zalear sogglench ollduvem dista !
Gulf-ant vosti korpi Goenkaram moddem soddanch
taum-tium zatach. Zaitea pauttim nirdukaien! Ek
kuslolo appol soggleank khuisoita mhunn tumi vachlanch
astolem. Magir zaum ek Konkani sonstha ek kriakrom
korum vo ek Goenchi sonstha ek bhoska ektavun haddum.
Tea oslea ani tea toslea mhunn prochar kortat! Zait
ghoddeak azunui lhan zatti-cho vorg ti poromporik
unneaponn-achem bimm tanchea rogtanim gholta kai?
Konkani bhasen ek mhunni asa: Chamarak khuim
mocheancher nodor ghalunchi sovoim. (The cobbler
always looks at the shoes)!
Oslea munis kaim zann kad'd vaddoun apunn zannar mhunn
soggleank dakhounk soddtat ani ugttea zaggear ubbea
ravun konn konnam bhorim uloitat, konn kitem mhunntat
tem aikunk bhountat. Apnent hea Goenkaracher boroilam
ani tea Tiatristancher boroilam mhunn tea sangunk
bount'ta, kaim pauttim dhara ponchear protteo passun
pavoitat mhunn sezari sangtat, ani kaim zannachea
mochean-chem passun lab'b mezunk pautat. Kaim pautti
tea 'varrem voita tea vatten sup'p gunvlaitat' zea
vorvim tea apunn kalzidarponn nam mhunn dakoitat.
Halinchea disanim tea addim kitem korit tor tem
'expose' korunk zai, tem sarkem nhoi, nach ani
divertiment/kormununk kelear Goenkaranchi sonskuttai
vibadtat oxem potrancher khobro ghaltaleat, teach atam
nachachea vorsear poillea pauddea pavunk tozvit
kortat. Dusreanchim kantara 'censor' korunk lagleat!
Hea addik to tiatrist oslo ani to tiatrist toslo
mhunn boroitaleat tem visorleat kitem? Ziat ghoddeak
zantteaponnachim khunna? Dusrea tornatteank tor tem
oxem
mhunn pachartat !
Va, kitem ho sounsar !
Oslea apsvarthi (selfish) monis asat jea urbhevont
Tiatr ani ek-anki Natkulim boroupeank ani digdorspeank
aplea kumpasar nachounk sodtat, ani todde tanchea
domkeank boli podtat.
Konkani palkachem ek zoddeam, soggleanchea olkichem
ani famad - Sylvester Vaz ani Irene Vaz - suvaddik
talleanchim ani ap-apleo bhumika ekdom bhor ghalun
'character roles' korun dipkaitat. Tim ek duet-achi
vessai (rehearsal) fattlea sumanant chalu astanam kaim
hea Appol-achea guppit vangddi "REPORTER ani TIATRIST"
barkien aikunn lagleat, jem eka-zodpean mhunpachem
aslem hea mhoinneant tiatr zala taka. Tem kantar bond
khorunk Tiatrachea organiser-anim takam sanglem khuim
adlea disa, tem kantar hea Appol-ak lagta mhunn. Tiatr
khobar zalo, hem kantar nach zalem. Tiatr
pollenar-ank poilech kheppek sangatan tiatrant bhumika
khorun, Sylvester Vaz-Irene Vaz-achem suvaddik
talleachem ek kantar aikun favo zalem nam!
Ami zalear sarkhoch ojeap zaleat jedna amcam gommun
ailem ki he kantar tea zhodpean don pautti adim don
veg-veglea tiatranim Goem mhunntlolem, ani eka 'audio
album-ank" record kelololem asa khuim. Ho audio album
thoddeach disanim bhair sorpacho asa. Tem kantar
general topic-acher ghodlolem ani Goem Tiatrant
mhuntlelem punn "Kakoi zalelek soglench ollduvem
(yellow) dista" ani "chorak khuim chandneacho dubhav "
zalear... kantara-cheo lyrics/verse boroupancheanim
kitem korum ieta?
Jea lokachea kananim him khobor pavli, tannim hea
zodpeak sanglelem, kantar mhunonk dinam zalear
Tiatrantlo bhair sor mhunn, punn hem zodpeam Konkani
palkarachi neketram zaun fakartat! Tannnim toxem
korunk nam.
Tea kiteak zannoi, tem zhodpem zor tiatrant nachonam
zalear to Tiatr ghodie bond zait aslo ani te tankam
guneanvkari kortele asle.
Osleo paddi buddi ditolea zaitea Sharajahar marga
distti poddtat, punn borem 'margadorsonn' divpachea
suvater addambea ani kantea ghaltat tankam Konkani ani
Tiatrist-achea mogui mhunnon nant! Hakam Konkani-chea
nanvant dondekar mhunntat.
Soeg mevlear tem kantar ami Goenchea Internet
Radio-cher "1st Konkani International Online Radio
Station"-ar vazoun soggleank funkott ditoleam,
audio-album release zatoch!
Voilo lekh Inglezint on'karlolo uzvaddak aila
www.goa-world.com ani www.colaco.com hea website-r ani
Gulf-Goans e-Newsletter,
www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Vach ani khatri kor.
AlmeidaG(ji)
www.goa-world.com/konkani/
(courtesy: The Goan Forum)
__________________________________
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.
http://mobile.yahoo.com/maildemo
