It seems, those days Bakrabab (landlords' sons) took advantage of young girls
from their
mundkars etc.
Also, it also seems, upto to 1961, the 'PAKLE' (Portuguese Whites) were also
after young
Goans girls or women. And hence they took advantage too.
I wonder, in absence of any contraceptive pils, condoms, abortions etc how it
was
possible to play with girls those days ? Can any one throw some light ??
As for PAPAs, they are traditionally very strict with their children this is
true even
now. If Papa (father) does not like his daughter's boyfriend the answer to
their
marriage is definetly 'No'.
All above is clearly seen in the following excerps from traditoanl Mandos &
Dulpods.
==
PAPACHEM lisens, assa zalear polle,
kazar zauncheak moje kodde.
PAPACEM licence asa re maka
Kazar zaumcheak rautam tuka.
(it seems here, the girl some how got licence from her father for marriage)
=====
But not here..
Mog amcho oslo
Sonsunk zaina toslo
Tujea PAPAN abgat ghetlo
====
Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem,
Kazar zaunk licence na go PAPACHEM ..
======
Moga ieo modienicho,
PAPACHO bhar nidecho,
Johnny tum sodanch guttacho,
Surkar fudarcho,
===================================================
Bhakra Bab
Khombea sadari Zuzefin khoim go gelolel
Aum zoddvak gelolem ghe maim hanv zoddvak ghelolem
To BHAKRALO Cholo, Zuzefin konn go tugelo
To nouro mugelo ghe maim zanvoim tugelo.
========
BHAKRALO Cholo, mott mure kolo
Rozalin mauxecho mure chiumtalo polo
=====
Santan mauxen bitor aplem kapodd sudoilem
Luis BHAKRAN zonelantlean distuch polloilem
=======
Fulu anv jardinantulem, votant bavolem..
Noketr aum fantevelam kupan dampollem.
BAKRA baban borem disot munn rakonn dovorlem
==========
BAKRAbaban utor dilam,
Kazar zaupachem urlam..
=====
PAKLE
Ed ractiche ted ratiche PAKLE bhoumtai khaddache
Ani maim moje filoz keleai goddache
===
Tinga ek cheddum nachota cheddum nachota orxem korun bhenddo
Teka ek PAKLO choita PAKLO choita burkam galun tonddo.
PAKLEA teka choinaka re choinaka re bhail nu cheddun tem randdo.
======
Xezanichea dongrar PAKLE apoitai
Tamddem kapodd nesliar Rupia dakoitai
========
Do you remember any more ??
[EMAIL PROTECTED]
for Goa & NRI related info...
http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/
For info on Konkani VCDs (Films, Tiatr, Comedies and films on GOA...)
http://konkani-vcd.swiki.net/1
___________________________________________________________
To help you stay safe and secure online, we've developed the all new Yahoo!
Security Centre. http://uk.security.yahoo.com
