Aga Mhojea Render Mama Chodd Ga Maddari
   
    Ghorant bhitor sorun nitt almarixim
vochun feni-echi botl kaddli ani glasan, sumar orddo
pav otoun ghotta ghott tallea sokoll pavoilo. Ho tacho
sobhov dakholl kori, ghora bhair gel'le kodden konn
tori tachea thaim gorje bhair subeij uloilo.
   
  Piedade Agapito Miranda, renderponnacho  dhondo
cholloitalo. Tachea, manddanche soreak khub giraik
astalem. Tacho soro dusrea rendram porim don
numbrancho vo nousagoracho aso naslo. Dev bhiranticho
monis aslelean sur-en dusro vostu mixoll kori naslo.
Tacho soro marog astalo tori astana tachem giraik
vaddot vetalem. Tacho soro lakddanchea ujeacher ani
matiechea aidonnaleant purvozam porim sizovun
kaddtalo. Konnakui tacho soro zai zalear ek mhoinom
adim order divnchi astali. 
   
  Piedadichea soreachi tust khorelele (genuine) madd
pietele giraik vale kortalem. Choddan chodd tachem
giraik tarvar, London, Gulf-an nokri kortelea
Goenkaranchem astalem. Maddanchea soreachem mhotv
somzota tannim tachea ghorache umbre zoroiche asle.
Tea vatarantlo fokot tacho soro xud’dh vo pure aslo. 
   
  Piedade, sanjechea sat horar, soreacho kollxo (18
botlincho) aple saikolir bosoun Ubo dando vaddeant
ravpi Camil, hachea ghora gelolo. Camil-ak ‘imtto
London-kar’ mhollear  nhoinch sorbhonvtim aslolo
ganvcho  lok ollkotalo punn nigtench zolman ailolem
ballok porian to sapuch imtto mhunn zanna zatoch odik
mottean roddunk lagtalem.
   
  “Kitem zalem? Camil-an hevui kepek poixeam kodden
imtteaponnam kelim kitem?” Piedade dusro orddo pav
glasan otoitana, bhailen zap ghalun vicharlem.
   
  “Koslea mon’xache giraik? Ghelea vorsa tuka
xiddkailelem tachem giraik mhaka naka mhunn.”
   
   “Hanvem kitem mhunn korchem? Tachi bhoinn poratunk
lagli. Char pavtti tori Camil-an tika fonar ugddas
kelo khuim.”
   
   “Tedna tunvem sangchem nhoi? Nitt ani nitoll soro
pietolo zalear tichea bhavan duddu-i bhi bore nitt
mezunk zai mhunn? Hanv konnam thaim odik ghenna.
Ierangelea sorea bhoxen mhojea sorean mhell asona hech
khatir mhojem giraik hanv sangta te duddu divnchem
divn mhaka 200/300 rupia bokxis ani  bhurgeank mhunn
foren chokleti, maggi, cheez-sarddinanchim latam ani
ier vostu dilea viret ravonant. Punn ho imtto
London-kar? Xi ollxig” 
   
  “Soglle eksarke asonant. To toxem korta mhunn
England-ak aslele sogllech imtte nhoi.
   
  “Aik Sakru. Hanv imandarin mhojem kam' kortam.
Konnui to zaum. Mhojea sorea vixim vaitt uloilo zaler
mhaka rag ieta.
   
  “Tannem kitem mhonnlem?” Ghorkaracho choddlolo rag
Sakruk gomlo ani tinnem vicharlem.”
   
  
  “Arre Piedade, chodd mure tuje duddu. Nousagoracho
bha soro nhoi mure ho? Tea vellar mhaka itli tiddokh
marli, soreacho kollxo tachea paean-chim foddun dislo.
Punn Devak vaitt dista aslem. Kiteak mhojem on'n tem
(daily bread). Mhojem pott tem. Mhojo dhondo to, ani
toxem korop mhonnchem mhojea totvancher (principles)
hanv add veta aslom. To kitem somzola? Eka kallar
Goeant rendranche vevsahek (profession) unchlea zagear
aslem tem aiz denvot gelam. Fuddarak ho vavr korpache
render asche nant ani oslea imtteank boro manddancho
soro mellcho na. Malkiread.... xi,xi tondak utram
ietat……”
   
  “Choll visor tem atam. Tujea angar udok ghal. Tachea
pikasavan, nak sokoilem subeij zata tujem.”
   
      “Ghara ietna vatter Duming-achi bail Ana
Francisca mevleli. Tinnem ugddas kela, Duming khoim
fuddlea mhoineant Setembrant, Kuwait sakun Goeam
pavtta. Mhojea sorea xivai dusro soro ghonttna to.
Bore bhoxen aik. Bhitorlea kuddan kollxo asa to hanvem
special Toronto, Canada-k aslelea Silviano Barbosa-k
mhunn toiar kelolo. Tannem aplea mavxea bhoinnik
komputteracher chitt pattoun dilea, Dezembrant Goeam
pavtta mhunn sangun.Taka dovorlolo kollxo Duming-ak
ditolom. Khub udar to. Igorjek, ganvchea klubak,
donation divnk sodanch fuddem. Tacho bapui porian
mhojea bapai koddsun soro getalo khuim. Kuwait sakun
ietna, tuka, mhaka, bhurgeank kosli na tor kosli vostu
Duming haddtta mhunn hea nodren hanv uloinam. Tacho 
sobhov vegloch. Punn, ho to imtto….  ”
   
  “Puro nhoi atam. Angar udok ghalun ieo. Tea
mhonnosor jevnnachi toiari kortam.”
   
  “Ani ek ugddas kortam tuka. Amchea Kristi Povitr
Pustok-ar zannvaiecheo mhonn’nneo asat. ‘Eklo
udarponnant duddu vantt’ta tachi girestkai vadtta.
Dusro imtteponnam korta torui to goribuch urta.’ Mhaka
kopachem laglem mhunnxi. Borem tor udok nhanvunk
vhetam…”
   
  Jevlea uprant thoddo vell TV-cho program pollevncho
asta. Punn tachem mon bhouch kachabull zalelean
TV-chea karriavollicher tacho sintid naslo. Oslo somoi
ieta tedna eka bhurgea porim tache bailen taka
somzaun, nhidche kudddin vorcho poddtta. Ani aiche
ratrik tosloch prosong nirmann zal’lo asa. 
   
  Sakru, tachea ugttea hodd’dear apli tokli dovorta.
Tache donui hat aple xattier vornun ti mhonnta, “hanv
sangunk visorlim. Sokallim hanvem vis novim dampn'nim
ani ek dudinem vikot ghetleant. Dudinem mhollear,
ghelea char dis ghorchem dudinem mellem aslem tem aiz
nitoll zalam. Hanv choll’lim nhidunk. Maddar choddun,
kedei vellar chev ghalunk zata.” 
   
  Lino B. Dourado
   
   
   
   
   




http://www.goa-world.com/goa/poems 
http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_com&restrict=&exclude=&words=Lino+B.+Dourado






__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
_______________________________________________
Goanet mailing list
Goanet@lists.goanet.org
http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-goanet.org

Reply via email to