Some more Konkani Hymns for Novena to Our Lady Of Vailankanni. Some of these Hymns have the same lyrics, but a different tune to them.
Again, excuse me for the spelling mistakes and mail me your phone numbers if you want to know any of the tunes of the hymns below. Dominic Ferrao. 1)Entrance Hymn-Sorvesporachea Manak Sorvesporachea manak, Novem git rochun gaiat, Amche Khatir ochoriam, Tannem korun dakhoileam. CH:SORVESPORACHEA MANAK, SANTOSAN HEM GIT GAITANV (2) Podvedar bollixtt bavllean, Patoilli amkam soddvonn, Sogleamporzank dakhoili, Podvi aplean mogachi. CH: Sorvespor denvun ieta, Aplem rajthiraunk ieta, Tachi zazvott nitichi, Tachi zazvott mogachi 2) Lord Have Mercy : Doyal Bapa , Somia Deva ,Amchi- Kakut- Kor , Doyal Bapa , Somia Deva, Amchi Kakut Kor. Christa jezu , Christa jezu, Amchi Kakut Kor (2) Doyal Bapa 3) Gloria : Mhoima devak unch sorgim - Ani xanti tacheam ixttank sonvsarim. (2) Sorvespora deva, Sorginchea Raia, Sorvpovedar deva bapa, Ami tuka nomoskar kortanv, Ami tuka dhin vastanv Tujea thor voibhova pasot Ami tuka vakhanntanv 4)Responsorial: Deva-amchea tuuumm kitlo boro Tujem utohhhhr kurpe- zhoro Tuje khuxek kalliz volltanv- -Tujeam kaideank dhean-mon laitanv CH: Amche lagim dev uloila, Amcho zobab aikunk ravta Sor porzamno tumi uttha, Sor porzamno tumi uttha Sorvesporak vhoddlean sanga. Deva amchea tum jinne-rostoi Tujem utor ujea divo Tujeach panviant panviant martanv Kallkant sanddlear tukach sodtanv. 5) Alleluia: Alleluia, Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia Noman Noman Moriea Noman Noman Moriea Noman Noman Noman Moriea Noman Noman Moriea 6) Prayer of the Faithful: Doial Bapa, Tujea burgeanchim magnim aik Amchi kakut kor. 7) Offertory:Unddea ani sorea bori: Unddea ani sorea bori Tuka Bapa, nirontorim Amkam ditanv Jezu bori (3) CH: Bapa amchim kirkoll danam Jezuchem Mas-Rogot zaum-di Soglleank amkam, bhurgeank tujeam Jezu sodam chikktun raum-di Unddea ani sorea vangdda Disa hat-vavr, mogalla bapa Sogott ami ditanv tuka 8) HOLY: Povitr - povitr Povitr -povitr Povitr - Povitr - Povitr Povitr-povitr Doblharancho sorvespor tum (2) Sorg ani sonvsar bhorleat tujea voibhovant Unch sorgim tuka zoi zoi Sor(ves)porache navem ieta tuka zoi 9) Lamb of God: Devache Xellie, sonsaranchem pap kaddtole Amchi Kakut Kor (3) Devache Xellie, sonsaranchem pap kaddtole Amkam xanti di (3) 10) Communion A.Tum Jezu, tunch mhaka zai: 1) Jezu naka mhaka vhoddvi, Jezu kann ghe soglli poddvi, CH: (L)Tum Jezu, Tum Jezu, Tum Jezu- Tunch Mhaka Zai (G)Tum Jezu, Tum Jezu, Tum Jezu- Tunch Mhaka Zai 2)Lambaic naka, moronn naka, Bholai naka pidda-I naka 3) Jezu naka mhaka goddsann, Jezu kann ghe sogllo sontos 4) Jezu naka mhaka visov Inam naka buzvonn naka _______________________________________________ Goanet mailing list Goanet@lists.goanet.org http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-goanet.org
