Don't know if these are still in practice.
As Saibinn visited our houses 4 times a year, we almost knew it by heart. It 
was followed by one or two hymns.
 

Ochorianche Saibinnichi Bhett
Noman Saibinn Bhitor Sortana
Eh dulobe ani mogall Maye, ailo amakm bhagiancho vell polleunk Tuka amchea 
gharant ani mandunk Tuka amche familintli koxi, Ye, bore baxen! Amchim kallzam 
khoxen murgottat ghetanam Tuji bhet: Eh bhoddvianche Rannie, mogache ani povitr 
bhorvonxeamche Maye, ostoream bhitor sodovi.  
Ani koso amkam meulo edo voddlo upkar?  Koxem Tuka putvolem, eh Sorginche 
Suaminni, yeunk Tum he amchea itle kirkoll famili modem? Ah! Ami zannanv bore 
baxen Tum aileai mhunn Tuje boreponnan and khoxen ji Tuka asa, amcher Tuzo 
axirvad galcho ani pettoun amchim kallzam mogachea kirnnanim, jim bhair sortat 
Tujea hatantlim. 
Tum etai amche sorim donui hat ugddun lohu korunk amcheo dukhi ani vantto 
gheunk amchea khontincho. Tum etai jiunk amchea sangata, zoxi tum jieli Santa 
Izabel, Tuje Mauxe bhoinniger. Tum etai amkam bhorunk kurpen ani upkaranim. 
Sodoiv Tum zaum. Tujea edea bolleponna pasot. Ami nokllonv koxe Tuka 
dakoiteleanv te. Tujea upkarant ami asaum munn. Ghe Saibinni bore baxen! Vhodde 
khoxen ami Tuka ghetanv titlea mogan ani apurbayen.
Atam than Tum zateli Dhoni hea gharachi ami sogle Tujem utor aikoteleanv Tuje 
Putr koxe, kiteak Tum amchi Mai and ami Tuje Putr, amkam tum samball somzon 
Tuji vost koxi ani amkam kednach sanddinaka.
Eh Morie patka vinnem sambaulole, vinoti kor amchea pasun je Tuka pratitanv.
Amche Bapa, Noman Morie (3 pautti)

Familichi Bhett
Eh ojeapanche Ankvari, sorpott pddoun Tuje imaji mukar, ami aileanv ekan ek 
behttounk Tuje chakrek. Bhtoitanv Tuka amcho jiv, amchem kalliz, amchem 
ghor-dar, amcho vaur dhondo and soglem amche lagim asa tem.
Besanv gham he familicher ji sodta dakounk Tuzo mog korta munn; besanv ghal hea 
bhurgeamcher samballunk tim nitoll ani nirmoll; besanv ghal amcheam putam 
dhuvancher, aplea bhavartan ani xegunnanim zoit tanni, vorunk sounsarachea 
prigamcher ani aplea otmeachea dusmanacher; besanv ghal avpi-bapaimcher, tannim 
favo te porim pallunk aple kaide, besanv ghal amcher sogleancher , Tuje vorvim 
tankunk ami vat sodanch sorginchi, Povitr Arluk  zaun amchea jivachi rakonn ani 
bhangarachi chavi ugddunk amkam daram sorgimcheim. Oxem zanv.

Bhett Zonn Ekleachi
Hanga asam dimbi galun Tuje povitr imaji mukar, eh sodovi ankvari bhettunk Tuka 
anik ek pautt mhojem kirkoll kalliz. Hanv Tuzo ani Tuzoch hanv zaunk sodtam. 
Hanv jieunk sodtam fokot Tuzo mog korunk soglea mhojea kallzache bollann. Punn 
Tum bori zannoi, eh Konvalle Maye, khuim pauta ti mhoji oskotai ani athirponn; 
za tor , mhoji vatt dakoinnar ani mhozo adhar, hea sounsarache periganim maka 
sanddun naka, pavoilea bhogor Tuje sorxim sorgarajeant.
Eh Morie, patka vinnem sambaulole, vinonti kor hea putra pasun zo magta, Tuje 
lagim vhodda visvasan.

Saibinn Gharantli Bhair Sortanam
Eh Mogache Maye, Paulo vell Tuvem bhair sorcho hea gharantli, amchim kallzam 
adeus Tuka kortat dhukin ani roddnean. Kitlo koxeal dis ami kaddlo Tujea 
sangata ani kitli dhuk amkam bhogta polleun Tum hea gharantli bhair sortai 
munn. Koxi Tum sanddun vetai ghalun  vhodda eksurponnant he amche familik. 
Adeus mogachem Maye vochun naka tor amkam Tujem besanv dilea bhogor, visrum 
naka heam Tujea putrank je zaito Tuzo mog kortat ani axeun rautat vell Tujea 
porton enneancho he Tuje gharant. Itlea munnosor Tum vetai thuim ami Tuje 
borobor etanv visvasan amchea kallzanim.
Zaintim ani zaitim argam Tuka ditanv Saibinni Tujea mogachea enneam pasot ani 
Tuje upkarant je favo nastona, Tuje mogan amkam keleai, Tuje kakutin damp 
amchim onupkarponnam ani guneanv je ami adharleant, nuim amche khoxen, bhogor 
amchea nennarponnan ani dolldiran. Hem polloun vhoddle churchure amche kor ani 
vhoddlem besanv amcher ghal. Ghal Tujea dolleantli ek kakutichi nodor amchea 
otmea ver, tor amche dolle Tuka ami laitanv prartun ani magon, melloi amkam 
kurpa Tuzo mog korunk soglea amchea jivitant ani Tuka bhogunk sasnachea sasnank.
Eh Morie, patka vinnem sambaulole, vinonti kor amche pasun, je ami Tuka 
prartanv.

Magnnem Mellun Gheunk Bolaiki Eka Bollikarak
(When someone is sick in the family)


Mhoje Maim thaim vetolom
(Portuguese version)

1. Com minha Mãe estarei / na santa glória um dia;
junto à Virgem Maria, / no Céu triunfarei.
No Céu, no Céu, 
Com minha Mãe estarei.(2)
2. Com minha Mãe estarei; / mas já que hei ofendido
a seu Jesus querido, / as culpas chorarei.
3. Com minha Mãe estarei / e lá muito chegado
a seu trono doirado / meu amor lhe darei.
4. Com minha Mãe estarei; / em seu colo materno,
em seu coração terno, / sem fim descansarei.

for updates 
etchttp://joegoauk.blogspot.in/2014/01/milagroz-saibinn-our-lady-that-goes.html


In Goa, Dial  1 0 8 
For Hospital, Police, Fire etc

Reply via email to