Hi Roland, Thank you for your comments. That translation is not recent - it was put up on that website about 6 years ago ...
Cheers, Gabriel. --- On Tue, 2/9/08, Roland Francis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > From: Roland Francis <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [Goanet] Fw: Re: Portuguese memoirs ... > To: "Goa's premiere mailing list, estb. 1994!" <goanet@lists.goanet.org> > Received: Tuesday, 2 September, 2008, 7:31 AM > Hi Gabriel, > > When I saw this article in Portuguese posted on GRN by > Teotonio > D'Souza, my first reaction was "my God, I wish > someone translates > this". > > I could understand barely 25% of the article but I knew it > was a > jewel. I did not ask Teotonio to translate as he usually > says "I don't > have the time". I could only hope someone took it upon > himself to do > it. > > I thank you and much appreciate your trouble. Never have I > read such a > retelling of the account of December 1961 as this from > General of > Police Azaredo, the "enemy". It was well and > simply written, told in > full truth and with no bias towards either side. If I at > all detect > some bias, it is in favor of Goa and Goans. > > What a beautiful historical narrative and what skill in > your > translating it into good English. > I recommend it to all Goanet readers. > > Thanks again, > > Roland. > Toronto. > > > On Sun, Aug 31, 2008 at 9:02 AM, Gabriel de Figueiredo > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > For an English translation of that article, please > visit > > http://www.goancauses.com/gabriel_figueiredo/ Win a MacBook Air or iPod touch with Yahoo!7. http://au.docs.yahoo.com/homepageset