must be the trick is in the pronunciation - like "papillon" in French
pronounced
papeeyon - so
the Bardezkars pronounce it right but spell it wrong = patoyo
the Salcettekars spell it right but their pronounciation is wrong! = patollio
splitting hair - no kam dhanda!
From: joego...@yahoo.co.uk
Date: Wed, 5 Aug 2009 02:12:47 +0000
Subject: [GOAN-NRI] It's Patollio or Patoyo time in Goa
In Salcette, we called it Patollio where as in the Bardez or North they
call
it patoyo
Patollio or Patoyo
http://www.flickr.com/photos/joegoauk1/2734587489/
http://www.flickr.com/photos/joegoauk4/210225708/
