Dear reader, first of all we wish you a happy New Year! Please find in this newsletter some relevant information on Goa and Germany which we have found in the international press. We would like to thank those of our friends and members who have contributed to this.
Best regards IGSG – Indo German Friendship Society, Goa For any enquiries or suggestions please contact i...@igsg.org Lieber Leser, zunächst wünschen wir Ihnen ein Frohes Neues Jahr!. Wir haben, zum Teil dank der Hinweise aus dem Kreis der Interessierten und unserer Mitglieder, in der internationalen Presse wieder einige Informationen zum Thema Deutschland-Goa gefunden, die Sie sicher mit Interesse lesen werden. Mit besten Grüssen Ihre IGSG – Indo German Friendship Society, Goa Für Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie uns bitte: i...@igsg.org *Goa** of former days is no longer:** dishonoured**, betrayed, sold out * The leading national German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) reports about the situation in Goa 40 years after the beginning of the Hippie Culture in Goa. Goa of that days is no longer, writes the FAZ, asking who destroyed the paradise. In the seventies life in Goa was easy, cheap and colourful: cosy and warm-hearted amongst beautiful people. But now the former garden of Eden of the hippies is burning, has beendishonoured, betrayed, sold out, says FAZ. Along the famous Goa beach you feel like being at "Ballermann" (German denomination for an infamous entertainment mile in Majorca, Spain, with very loud music, sex and alcohol) after an earthquake: footpaths in the streets do not exist, only red dust. "Tens of thousands of Indians walk up and down, the groups of males revealing to be mostly voyeurs", reports the German newspaper. Meanwhile some Goans feel like strangers in their own land saying: "People of Delhi and Bombay come only to Goa to have more fun than they can have at their own places". New buildings full of flats are waiting for speculators from Delhi or Bombay. "Without the agreement of the Ministers and Chief minister the criminality wouldn't get out of hand" cites the newspaper: "They are greedy, want money". To read the complete article in German please follow the link: Die Blumenkinder gehen in Rente, FAZ 1.1.2011<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_FAZ_BlumenkinderRente-en.htm> * * *Das Goa von einst gibt es nicht mehr: geschändet, verraten, verkauft* Die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) berichtet über das Goa 40 Jahre nach dem Einzug der Hippiekultur. Der Wandel ist enorm. "Das Goa von einst gibt es nicht mehr", meint die Zeitung und fragt: "Wer hat das Paradies zerstört?" Das Leben im Goa von damals war leicht, billig, bunt, voller Wärme und Geborgenheit. Man war umgeben von schönen jungen Menschen. Das Paradies, in dem sie Zuflucht fanden, ist zerstört. Ihr Garten Eden brennt, ist geschändet, verraten, verkauft. Entlang von Goas berühmtem Strand sieht es aus wie am Ballermann nach einem Erdbeben: Gehwege entlang einer Straße gibt es nicht, nur roten Staub. "Zehntausende Inder promenieren auf und ab, die Männergruppen entpuppen sich zumeist als Spanner und Voyeure". Manche Goaner fühlen sich zwischen all den Fremden fremd im eigenen Land, behauptet die FAZ und zitiert: "Die Leute aus Delhi und Bombay kommen nur, weil sie hier mehr Spaß haben können als zu Hause." In Appartementblocks stehen Neuwohnungen für neureiche Spekulanten aus Delhi oder Bombay bereit. "Ohne Billigung der höchsten Minister und des Ministerpräsidenten wäre die ausufernde Kriminalität hier nicht möglich", zitiert die FAZ. "Die sind gierig, wollen Geld." Für den kompletten Artikel klicken Sie bitte hier: Die Blumenkinder gehen in Rente, FAZ 1.1.2011<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_FAZ_BlumenkinderRente-de.htm> *Goa** getting overcrowded* Deutsche Welle, Germany’s international broadcaster, reports in an article that Goa is getting overcrowded. Only time will tell whether commercial expansion and crime will harm Goa's pristine image and beauty and thus ruin it as a tourist destination concludes the article. The complete article in English can be read here: Is Goa still a safe place? Deutsche Welle, 20.10.2010<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_DW_IsGoaStillASafePlace-en.htm> *Goa wird übervölkert* Ein englischer Beitrag der "Deutschen Welle" über Goa als Touristenziel spricht von der drohenden Übervölkerung Goas. Nur die Zeit wird eine Antwort darauf geben, ob das Image von Goa als touristisches Ziel durch die zunehmende Kriminalität und kommerzielle Expansion ruiniert wird, meinen die Autoren des Artikels. Für den kompletten Artikel klicken Sie bitte hier: Is Goa still a safe place? Deutsche Welle, 20.10.2010<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_DW_IsGoaStillASafePlace-de.htm> * * *Sorrowful news: Prof. Veronica Rodrigues** passed away*** Veronica Rodrigues, Senior Professor at the National Centre for Biological Sciences, Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) passed away on 10 November, 2010. Prof. Rodrigues worked as a research fellow at the Max Planck Institute for Biological Cybernetics, Tübingen, Germany for three years. An obituary on Prof. Rodrigues, published by the National Centre for Biological Sciences (NCBS), can be read here: Prof. Veronica Rodrigues 1953-2010<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_VeronicaRodrigues-en.htm> *Eine traurige Nachricht: Prof Veronica Rodrigues ist gestorben* Prof. Veronica Rodrigues (1953-2010), Senior Professor am National Centre for Biological Sciences, Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) ist am 10. November 2010 verstorben. Prof. Rodrigues war drei Jahre lang Forscherin am Max Planck Institute for Biological Cybernetics, Tübingen. Hier ein Nachruf (in Englisch) auf Prof. Rodrigues vom National Centre for Biological Sciences (NCBS): Prof. Veronica Rodrigues, 1953-2010<http://www.igsg.org/de/press_2011-01-17_VeronicaRodrigues-de.htm> *Get Together of Germans and Goans in Sodovim-Verna* Germans and Goans, friends and members of IGSG, came together on January 9, 2011 for a lunch in Sodovim-Verna, following an invitation of Mrs. Margarete Hermanns Xavier and Dr. Aurobindo Xavier. Here are some pictures of the event: Get Together of Germans and Goans 2011<http://www.igsg.org/de/Gettogether_2011-01-09-en.htm> *Gemeinsames Mittagessen von Deutschen und Goanesen in Sodovim-Verna* Deutsche und Goanesen, Freunde und Mitglieder der IGSG, trafen sich auf Einladung von Frau Margarete Hermanns Xavier und Dr. Aurobindo Xavier am 9. Januar 2011 in Sodovim-Verna zu einem gemeinsamen Mittagessen. Hier die Bilder des Treffens: Gemeinsames Mittagessen von Deutschen und Goanesen 2011<http://www.igsg.org/de/Gettogether_2011-01-09-de.htm>