Thanks for that Desmond! Please note, it is not my work though.
Over the years, my expertise in cut-and-paste is growing (not that I
necessarily look down on this field of creative endeavour). Just yesterday,
at the esteemed Cafe Prakash, we were wondering if an apt translation for
this kind of work would be (i) kator ani dossoi (ii) kator ani pankoi or
(iii) kator ani tenkoi.
Now could we have some inputs from the language gurus out there (including
experts of the Queen's tongue, since complex multicultural translation
issues are involved here)? :-) Have a nice day! FN
On 29 November 2011 11:44, Desmond Fernandes <desha...@googlemail.com>wrote:
> Hi Fredrick!
> Can I just say a big THANK YOU for all your efforts on the Goanet site.
> This picture resource of Mumbai is brilliant!
> Thanks again.
> Desmond
>
> On Sat, Nov 26, 2011 at 12:54 PM, Frederick FN Noronha wrote:
>
> Between St Xavier’s College and Metro Cinema is a Grade-III heritage
> structure known as Jer Mahal. A cluster of six buildings and an annexe, it
> represents the finest example of a whole style of vernacular Indian
> architecture. It has even been called ‘Bombay’s most beautiful chawl’.
> A Goan cultural hub, Jer Mahal accommodates 50 Goan clubs on its premises
> at Dhobi Talao. These clubs have been around for over a century; the oldest
> one can be traced back to 1857.
---------------------------------------------------------------------------
Protect Goa's natural beauty
Support Goa's first Tiger Reserve
Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php
---------------------------------------------------------------------------
