Caros Amigos,
É com enorme satisfação que vos convido a assistir à projeção do filme
português «O Cônsul de Bordéus» (2010), realizado por João Correia e
Francisco Manso, no próximo dia 21 de janeiro (sábado), às 16.00
horas, no CLP/Instituto Camões em Panjim.
Sinopsis: Alexandra Schmidt, uma jornalista portuguesa vai até Viana
do Castelo para entrevistar o maestro brasileiro Francisco de Almeida,
que se vai reformar. Aí confronta-o com o seu verdadeiro nome, Aaron
Apelman. A curiosidade da jornalista leva o maestro a recordar uma
série de eventos passados no longínquo mês de Junho de 1940, quando,
aos 10 anos de idade, e ainda com esse nome, foi salvo da perseguição
nazi pela acção do cônsul de Portugal em Bordéus, Aristides de Sousa
Mendes. O cônsul, por esses dias, é um homem dividido: sabe que os
refugiados hebreus, em número cada vez maior, precisam de vistos para
alcançar Portugal e daí partir para o Novo Mundo; mas tem as mãos
tolhidas pela famigerada Circular 14, de Salazar, que proíbe a emissão
de vistos a judeus.
A pressão do rabino Krueger e a força das convicções católicas do
próprio Sousa Mendes acabam por levar a melhor. O cônsul decide
desobedecer à Circular 14 de Salazar, que proíbe a emissão de vistos a
judeus…
Até breve.
Dear Friends,
I am glad to inform you that CLP/Instituto Camões will be screening
the film “O Cônsul de Bordéus”, directed by João Correa and Francisco
Manso (2011), 120mns, with English subtitles, on the 21st January 2012
(Saturday), at 4.00 pm, at the Instituto Camões premises.
Plot: Alexandra Schmidt, a Portuguese journalist, travels to Viana do
Castelo, to interview the conductor Fran¬cisco de Almeida, who is
going to retire. There she faces him with his real name, Aaron
Apelman, which is not reported in official biographies.
The journalist’s curiosity makes the conductor recall a series of
events that occurred in the remote month of June 1940, when, at the
age of ten and still bearing that name, he was saved from the nazi
persecution by the action of Aristides de Sousa Mendes, the
Por¬tuguese consul in Bordeaux.
In those days the consul is a torn man: he knows that the Jewish
refugees need more and more visas to get to Portugal and leave from
there to the New World; but he is hindered by Salazar’s document, the
infamous Circular 14, which forbids the grant of visas to Jews….
See you soon.
--
Delfim Correia da Silva
Director
Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões
Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road
Panaji 403 001
Goa - India
0091 832 6647737
0091 832 2422237
---------------------------------------------------------------------------
Protect Goa's natural beauty
Support Goa's first Tiger Reserve
Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php
---------------------------------------------------------------------------
