Dear Readers, this is my final contribution - Part 3 out of 3 - in
honour of our Great MLAs, Minister and Politicians...
It can be sung on the tune of the famous Goan Dulpod: AIZ IETOLO, FALEAM
IETOLO, PAVON PAVONAM...(second last verse on: SANTANINCHEA DONGRAR...)
AIZ IETOLO, FALEAM IETOLO, PAVON PAVONAM...
Amdar-aiz ietolo, faleam ietolo, pavon pavonam
Amcheam-motanim-jikon, Ponnje ghelolo, sumar mevonam.
Tum etoloi mhunn, dollean tel galun, tuka ami rauta,
Tuka ami rauta,
Tum poddlai chorunk, amchi khobor gheunk, tum re khoim pauta.
Tum re khoim pauta
Ghoddbodd tunvem kelo, montri tum zalo, kednam etai ghora,
Calsaum ca’nn tuka, baz’rant bounddaitam, athak meuxi chora.
Tum etoloi mhunn, dollean tel galun, tuka ami rauta,
Tuka ami rauta,
Tum poddlai chorunk, amchi khobor gheunk, tum re khoim pauta.
Tum re khoim pauta
Amdar-aiz ietolo, faleam ietolo, pavon pavonam
Ponnje khoinsor to sanddlo, kosso to sanddlo, mhunn cainch collonam.
Tum etoloi mhunn, dollean tel galun, tuka ami rauta,
Tuka ami rauta,
Tum poddlai chorunk, amchi khobor gheunk, tum re khoim pauta.
Tum re khoim pauta
Amim oxem kortele, toxem kortele mhunn voddlem ditai baxonn,
Gorjek pattim-soronaim sonddas-achem passun korunk udgattonn.
Porvorim-chea dongrar, pakle apoita,
Tambddem capodd neslear, rupia dakoita.
Atam tea dongrar pakle nam, 40 chor apoita,
Amchim-motam magon, ozaranchinch nottam dakoita.
Tim nottam dakounk Goenkara, tanchem kitem voita,
Jikon etoch panch vorsank te Goem nagoita.
Vhoddlim baxonnam divun te Goenkarank fossoita,
Panch vorsam Goem nagoun aplim ghoram vossoita.
Ia, ia, Ponnje ia, amdarak sodhum-ia, golleak tache dhorun, vinchar
korum-ia,
Ia, ia, ghora ia, 3 Mars moth diunk ia, heam chorank bhair marun,
borea-munxeank nivddun haddum-ia.
---------------------------------------------------------------------------
Protect Goa's natural beauty
Support Goa's first Tiger Reserve
Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php
---------------------------------------------------------------------------