PORTUGUESE LANGUAGE IN HIGHER EDUCATION IN TODAY'S GOA Delfim Correia da Silva is Director of the Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões, at Agva House, on Dada Vaidya Road in Panjim, and professor at the Goa University. In this bilingual note below, roughly translated into English, he explains the position of Portuguese in higher education in today's Goa...
Delfim Correia da Silva clp...@gmail.com Here we are once again, ready for a new academic year! The first weeks of June were spent to plan and schedule new courses that begin today, June 25, at the Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões in Panjim. Given space limitations we can only offer two courses till October, the intensive courses in Portuguese language and culture, level basic (A2) and pre-intermediate level (B1). Also beginning this week at the University of Goa is the M.A. (Master of Arts) in Portuguese. The slight delay was due to extending the deadline for admissions granted by the Registrar. Of the nine new candidates, seven passed the "change of faculty test." Again, this is a positive turn in relation to the recent past over the profile of candidates. There are more young people in India, and specially in Goa, who seek an education at the area of Portuguese Studies. Since the reopening of the Department of Portuguese at the Goa University in 2005-2006, and the reintroducing of the MA programme in 2006, there have been already 36 students who enrolled in this advanced Portuguese Studies program that exists in the subcontinent of India. This makes for almost as many between the creation of the Department in 1987 and 2001, the year that activities were provisionally suspended! In only six years, some 26 Masters in the Portuguese Language and Culture left the University of Goa. We will continue to support, under the protocols and agreements that have been set up with other institutions in Goa, courses and activities to promote and dissemination of the Portuguese Language and Culture of Lusophone Countries, particularly with Smt. Parvatibai Chowgule College, Margao and the Goa Institute of Management in Sanquelim. Are of now, two Institutions in Goa offer a BA in Portuguese. In addition to St. Xavier College in Mapuça, from the 2012-2013 academic year, the Chowgule College opens a BA in Portuguese course, and will have the support of a teacher formed at the Faculty of Arts, University of Porto. The arrival of the Dr. Gilda Machado, with a Master's degree in the Portuguese Language and a Fernao Mendes Pinto-Instituto Camões scholarship, will certainly takes things forward in Goa on this front. I take this opportunity to wish everyone a great academic year and meaningful professional matters, and for those who will still enjoy their well deserved summer holidays, best wishes for a "quiet tranquility...." * * * Cá estamos de novo preparados para um novo ano letivo! As primeiras semanas do início de junho serviram para planificar e programar os novos cursos que se iniciam hoje, dia 25 no Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões em Panjim. Como é habitual é muita a procura para aprender a Magna Língua Portuguesa, uma língua especial que cada vez mais está na moda! Dada as limitações de espaço só podemos oferecer dois cursos até outubro, os cursos intensivos de Língua e Cultura Portuguesa, nível básico (A2) e nível pré-intermédio (B1). Na Universidade de Goa, também se iniciam esta semana as aulas do Master of Arts em Português. O ligeiro atraso deveu-se ao alargamento do prazo para admissão concedido pelo Registrar. Dos 9 novos candidatos, 7 passaram no “change of faculty test”. Mais uma vez, é notória uma certa viragem, relativamente ao passado recente, no que diz respeito ao perfil dos candidatos. Há cada vez mais jovens na Índia, e em Goa em particular, a procurarem uma formação académica na área dos Estudos Portugueses. Desde a reabertura do Departamento de Português na Universidade de Goa em 2005-2006, e a reintrodução do MA em 2006, foram já 36 os alunos que se inscreveram no mais avançado programa de Estudos Portugueses que existe em todo o subcontinente indiano, quase tantos como desde a criação do Departamento em 1987 até 2001, ano em que foram provisoriamente suspensas as atividades! Em apenas 6 anos saíram da Universidade de Goa 26 Mestres em Língua e Cultura Portuguesa! Vamos continuar a apoiar, no âmbito dos protocolos e acordos que temos com outras instituições em Goa, os cursos e atividades de promoção e divulgação da Língua Portuguesa e da Cultura dos Países Lusófonos, designadamente com o Smt. Parvatibai Chowgule College em Margão e o Goa Institute of Managment em Sanquelim. São agora duas as institutições em Goa a oferecerem o B.A. em Português. Para além do St. Xavier College em Mapuça, regista-se neste ano letivo 2012-2013, com imenso agrado, a abertura do B.A. em Português no Chowgule College que contará com o apoio de uma docente formada na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. A chegada da Dra. Gilda Machado, Mestre em Português Língua Estrangeira e bolseira Fernão Mendes Pinto do Instituto Camões, irá certamente realizar um excecional trabalho em Goa. Aproveito esta oportunidade para desejar a todos um fantástico ano académico e as maiores alegrias no recomeço dos afazeres profissionais, e também para os que ainda vão gozar as suas merecidas férias de verão, os melhores votos de uma “sossegada tranquilidade”. E como esta semana temos “Quarta-Feira Europeia”, ficam todos desde já convidados a assistir connosco, a partir das 11.30, ao jogo que opõe as duas potências futebolísticas da Península Ibérica. Podem trazer bolinhos de bacalhau, rissóis (tremoços ou amendoins!), que a Super Bock é oferta da casa! Saudações muito amigas. [CLP/IC can be contacted via 0091 832 6647737 or 0091 832 2422237.]