Moskoreo Zhoddar Poddtat Tednam 

Kaim monis dusreancheo moskoreo vo fokandam korunk bhouch huxar astat. 
Dusreancheo moskoreo korunk tankam sond mellot tor moskoreo korpak koxech 
fattim soronant. Gorjebhair osokt mon’xancher fokandam korun tankam sobemazar 
lojen ghalop hi tanchi ek paddi sonvoim zavn asa. Punn dusreani, tancheo 
moskoreo kelear tea vellar mat, tanchea dopram thavn tankam tidhok choddta. 
Unch totvancho monis (a man of high principles) dusreank lojez ghalpachim 
fokandam ken’nanch korinam. Bullbullit nisrun zomnir apttololeak to hat divn 
vhoir kaddta ani adar korta. Punn thodde zann, ghosrott zomnir poddtoleank 
pollevn, bhouch mottean hanstat. Tankam fokot dusreancheo chuki distat. Bori 
doyea tanchea totvamni xenleli asta. Tuka naka dusreani tujeo moskoreo keloleo 
zalear, tunvem dusreanchim fokaddam korchi nhi astat. 
Amchea bhurgeaponnar ugtea moidanar ami jinsavar khell khelltale. Hea khellant 
xezarchea ghorantlea cheddvanchoi aspav astalo. Cheddvam paryani-lobiani, 
langdi kivam apa-lipanim khelltalim zalear ami chedde goinda-bal, logorio, 
futboll ani godd’ddeani khelltale. Amcha modim thodde moste bhurge asle. Tanche 
khell vegllech toreche astale. Tankam moskoreo odik korun cheddvancheo bhouch 
umedin korpak, movza distali. Tannim jive xirle haddun cheddvachea vistidar 
soddun tancheo bobo uyeli ghalcheo nam tor, toll (grasshoppers) cheddvanchea 
polkean (blouse) bhitor soddun ani babddim nachunk noko aslelelim cheddvam 
tollachea bhirantin yevtin-tevtin udki ghetana dekhnni dans nachtat kai 
distalim. Heo tancheo mansugebhaileo moskoreo mhaka avodd nasleo. Tea khatir 
khub pavtti toxem vo tosleo azneri korinaka zavnk  borea utramni, mostea 
bhurgeank xiddkaytalom. Tanchea vangnnucher sodanch hanv virodh dakoitalom 
mhunn, tannim mhaka ‘pativ’ (hi khobor mhaka poili
 nasli) nanv dovorlolem. Hanv khella moidanar lagim pavta-pavtam mhojeach 
idadir pavlele te moste bhurge, adim rostear ganvcho vigar dislear ami besanv 
ghetale te toren, mhojem besanv ghevnk boslele ube zatale, ani herankui mhoje 
besanv ghevnk fors kortale. 
To dis Aitar aslo. Chodd-so lok tandull korchea khatir Aitarachem bhatt 
ukodtalo. Tea disa, tin familichem ukoddlolem bhatt, panch atorancher suktalem. 
Amkam khellunk zago unno poddtalo. Her lok bakinacher bosun bhatt raktalo 
zalear, xezarchea Sakru timaichi novi kazari sun kodelir bosun bhatt polletali. 
Amchea modim khelltolea eka cheddvak thoddea vella khatir kodelir bosun upkar 
maglo ani laginch aslolea tichea ghoran bhitor gheli. Ti koddsorun gheleli 
astona kaim bhurgim tea kodelik sorvbhonvtolo ghatlo ani ek-ek zaun utop-bosop 
korun onek torecho khell khellunk laglim. Konn kodelir bosunk ghelear fattlean 
kodel oddun bostoleak dornir poddta sarke kortale. Sumar panch minutani Sakru 
timainchi sun ghorantli bhair sorun aplea zagear aili ani kodelir boschea 
vellaruch konn eka mostean kodel fattlean oddun kaddli ani ti ekdom nibran 
kulle dhadlun zomnir poddli.  Lagim aslolea cheddvamni ubi zavnk tika adar 
kortana, konn eka bhurgean akantachea avazan
 mhontlem. 
“Agge mhoje maim!!! Tichea payancher rogot poddta mugo yea.” 
Veg-vegim Sakru timaim aili ani kitem zalem tem vichartoch tichea sunen, sot 
lipoun mhontlem. 
“Kodelir bosunk hanv chuklim ani dotorer aptolim” 
Sogott bhurgim tothakun eka-mekachea tonddank pollevnk urlim. Thoddeanchea 
dolleanim dukham ubzolim. Sasumaink fott sangun xezarchea bhurgeanchi kallzam 
tinnem jikhun ghetlim. 
Tea vellar vo te disa amkam kollunk nam bhitorlean rogot koxem vhanvunk laglem 
tem. Uprant vhoddilam uloitalim tem ami aikolelem. Sakru timaichi sun gorbest 
asli ani tika tisro mhoynno choltalo. Poddlele dukhecher tika gorbpat 
(miscarriage) zalo mhunn ten’nache Kansavleche voiz Barbosan sangun dilelem. 
Ti ghoddnnuk zalelea disa savn bhurgim moidanar khellunk disona zalim. Apleak 
lagun bhurgim bhirantin vo lojen moidanar yenant mhunn tika kollun yetoch, 
porxim bhugeanchea ghora vochun tankam portean adle toren ekdam moidannar 
khellpachi umed dili. Ani mhaka ‘pativ’ mhunn nanv dilole te moste bhurge, 
zaitech sudorle. Hanv khellam moidonar bhitor sortana adle toren mhojem besanv 
ghevunk lagim yenasle. 
Ani sompoitana: Sakru timaim boreak bori asli. Zori tea disa teach vogtar tika 
ghomlelem konn eklean kodel oddun sunek zomnir udoiloli mhunn, ti sunek tras 
zatat te visrun kodel oddtoleak poili sodta asli. Ani donui vattamni kitlem 
vaitt zait aslem tem sangunk kothin aslem. Punn tika zaitea tempan khori ghoxtt 
kollun aili ten’na, ragachea vellar marekar vaitt zatelem aslem tem, suneche 
fottin nirvarlem mhunn, ticho guneanv korinastana tiche doyal kornni ani bore 
gunn vakandle. 
 
Lino B. Dourado

 
.

Reply via email to