[gl-L] Senhor da guerra somali contrata mercenários alemães

[Clarival Vilaça]

do defesanet.com.br

DefesaNet 28 Maio 2010
Senhor da guerra somali contrata mercenários alemães

Os políticos reagiram com indignação aos 
relatos de que uma empresa alemã assinou um 
contrato com um “senhor da guerra” somali de 
prestação de serviços de segurança. 
Ex-integrantes das Forças Especiais alemãs 
(KSK) e uma unidade de elite da polícia (GSG-9) 
poderiam em breve estar trabalhando como 
guarda-costas e instrutores no país sem lei.

[]



Durante anos, os políticos alemães e 
especialistas têm levantado suspeitas e 
críticas sobre as atividades da empresa de 
segurança privada americana Blackwater, agora 
conhecida como Xe Services, em lugares como o 
Iraque. "O governo americano permitiu às 
empresas de segurança privada tornarem-se 
onipresentes, criando unidades privadas 
incontrolável nas zonas de guerra do mundo", 
escreveu um jornal alemão em 2007.

Essa indignação está agora desgastada, à luz 
das revelações de que uma empresa de segurança 
alemã está fornecendo mercenários para um 
“senhor da guerra” somali. Na segunda-feira, 
Thomas Kaltegärtner, CEO do Grupo de Segurança 
Asgaard Alemão, confirmou uma notícia da 
empresa pública de televisão alemã ARD, que 
alega que a Asgaard planeja enviar ex-soldados alemães à Somália.

Num comunicado à imprensa em dezembro de 2009, a 
Asgaard anunciou que tinha assinado um "acordo de 
exclusividade sobre os serviços de segurança" 
com Abdinur Ahmed Darman. Darman, um “senhor da 
guerra” somali, que pretende assumir a 
presidência do país, e não reconhece a 
legitimidade do governo de transição apoiado 
pelas Nações Unidas do presidente da Somália, 
Sheikh Sharif Sheikh Ahmed. O acordo, segundo a 
empresa, abrange "todas as medidas necessárias 
para restabelecer a segurança e a paz para a 
Somália." O país não tem um governo central em funcionamento desde 1991.

De acordo com Kaltegärtner, ele próprio um 
ex-soldado da Bundeswehr, funcionários da 
Asgaard proporcionariam segurança para Darman e 
treinariam policiais e forças militares. Ele 
ressaltou, no entanto, que as operações de 
combate não foram planejadas. Ele disse que mais 
de 100 mercenários poderiam estar envolvidos nas 
operações. Embora as negociações ainda não 
estejam completas, é possível que os 
funcionários da Asgaard já estejam operando na 
Somália, Kaltegärtner também disse a um jornal 
que sua empresa empregava ex-membros das Forças 
Especiais do exército alemão, a KSK, e da 
unidade de elite GSG-9 da polícia alemã.

[]


Privatização da violência do Estado

Vários políticos alemães reagiram com 
indignação à notícia de que ex-soldados 
poderão em breve estar em ação no Chifre da 
África. "Em minha opinião, não é aceitável", 
diz Rainer Arnold, especialista em defesa dos 
sociais-democratas de centro-esquerda, em 
declaração na edição de terça-feira do 
jornal Frankfurter Rundschau. Ele pediu uma nova 
legislação para "claramente" limitar essas 
operações, acrescentando: "Não se pode privatizar o estado de violência".

Falando ao mesmo jornal, Omid Nouripour do 
Partido Verde acusou o governo alemão de não 
fazer o suficiente no passado para regular 
empresas de segurança privada. Paul Schäfer do 
Partido da Esquerda e Stinner Rainer do Partido 
Liberal Democrata, que governa em coalizão com 
os conservadores de Merkel, também criticou o 
acordo, com Schäfer falando de uma política de 
“sombras” em operações no estrangeiro.


Observadores alertam que os funcionários 
alemães da empresa poderiam ser mortos ou alvo 
de seqüestros na Somália. A milícia islâmica 
Al-Shabab, que controla várias regiões do país 
e partes da capital Mogadíscio, se aliou com a 
Al-Qaeda, que quer que a Alemanha retire suas 
tropas do Afeganistão. Os grupos islâmicos 
adorariam colocar suas mãos sobre reféns alemães, dizem especialistas.

"Se uma empresa alemã estiver a formar e apoiar 
uma milícia somali, isto certamente vai contra 
os interesses da Alemanha", disse Annette Weber, 
do Instituto Alemão de Assuntos Internacionais e 
Segurança (SWP), em declarações à ARD. O 
Ministério alemão das Relações Exteriores e 
Ministério da Defesa querem agora examinar de 
perto o que Asgaard está planejando fazer na 
Somália, segundo o jornal Süddeutsche Zeitung.

A própria empresa tentou minimizar a 
importância da operação. "Queremos trabalhar 
em estreita colaboração com o governo alemão e 
de nenhuma maneira agir contra seus interesses", 
disse um porta-voz da Asgaard em um comunicado 
publicado em seu site no domingo. "No momento 
não há cidadãos alemães trabalhando em nome 
do Asgaard na Somália." A empresa salientou que 
só iniciará suas operações na Somália, uma 
vez que Darman assuma o controle dos assuntos do 
Estado com a aprovação da ONU." ou seja, depois 
que derrube o presidente atual.






As muitas maneiras de morrer em Mogadíscio

                                                      Fernando Diniz

A Somália, que vive a duas décadas sem um 
governo central efetivo, é um grito de alerta 
sobre o que pode acontecer a outros estados 
falidos.Milícias rivais batem-se pelo controle 
da capital, enquanto o presidente, Sheikh Sharif 
Sheikh Ahmed, vive em constante sobressalto, 
temendo por sua vida.Desde 1993, quando tropas 
americanas foram práticamente expulsas da 
Somália, após sofrerem várias baixas num 
ataque frustrado contra as milícias, o país não teve mais paz.

[]



A morte está em toda parte em Mogadíscio. 
Compra-se nas praças da cidade balas de 
Kalashnikov a 37 cents a unidade. O preço caiu 
porque a oferta é abundante... E a morte pode 
vir na forma de uma carroça explodindo, um 
morteiro caindo silenciosamente vindo de um céu 
azul ou o som seco do impacto da bala de um 
sniper, o tipo de ruído que a vítima nunca 
ouve. Às vezes a morte vem como chegou para 
estudantes de medicina, na forma de uma mulher 
com um véu, que era na verdade um homem com um 
cinto cheio de TNT. Esta é a nova abordagem da 
Al-Qaeda no país. Mas muitas vezes a morte vem 
no estilo da Al-Shabab, sob a forma de um 
adolescente desesperadamente agarrado a uma 
metralhadora, uma arma que é maior do que ele. 
Um garoto com 12 anos como Abdullah Sheriff, já é um veterano da Al-Shabab.

Ele fugiu da milícia com outro rapaz há várias 
semanas, e agora dorme em um edifício na frente 
do Villa Somália, sede da AMISOM, organização 
humanitária que usa o local como ponto de 
acomodação de refugiados e desertores das 
milícias, em um quarto com outros desertores. O 
edifício é sacudido a cada poucos minutos com a 
força das explosões. Um dos meninos está 
deitado sobre um colchão, doente com malária. 
Os outros estão apenas com medo.

Pode-se supor que o líder militar Sheikh Sharif 
teria a intenção de utilizar os desertores para 
fins de propaganda, mas isso não é provável. 
Eles tratam os desertores mal e descuidadamente, 
deixando os meninos mendigando por comida ou um 
dólar. Eles podem fugir a qualquer momento.

"Ninguém pode me machucar se eu tenho uma arma"

Ele é um menino normal, exceto que seu rosto é 
muito calmo. Apenas seus olhos contraem-se um 
pouco quando o som das armas ecoa pelos 
corredores. Esta é a sua história: A professora 
tinha colocado muitos de seus alunos em um 
ônibus, supostamente para um passeio, mas 
acabaram sendo levados a um campo de treinamento 
da Al-Shabab a 35 km de Mogadíscio. Os 
instrutores lá lhes ensinaram como pular de um 
veículo e tomar posição, e como desmontar e remontar um rifle de assalto.

Deram-lhe a versão curta do Kalashnikov, aquele 
com a coronha dobrável. Ele não teria de operar 
a versão ampliada. Mas mesmo a versão curta era 
"muito pesada", diz ele. "Eu sempre tive que ter 
cuidado para não cair." Os líderes da Al-Shabab 
tentaram colocá-lo em algum lugar onde ele não 
teria que correr para longe. Em uma ocasião, a 
unidade lutou contra o grupo Hizbul-Islam, o que 
ele não entendeu, porque eles também eram 
muçulmanos. No entanto, ele fez como lhe foi 
dito e disparou com o Kalashnikov, que magoou seu ombro com o potente recuo.

Às vezes, ele gritava pela mãe durante a noite, 
mas insiste em dizer que não estava realmente 
com medo. "Disseram-me que ninguém pode ferir-me 
se eu tiver uma arma". A arma era forte, e com 
ela f o garoto de 12 anos foi à luta. Ele diz 
que tudo que fez foi levar a arma para lugares onde ele deveria combater.

Trancado em um porão

Ismail Califa Abdullah vive ao lado de uma 
posição à frente de tropas do governo. Ele tem 
18 anos, e sabe o que vai acontecer se o 
Al-Shabab vencer em todos os lugares. Ele está 
familiarizado com as táticas dos islamitas 
quando se trata de recrutar combatentes. Homens 
do Al-Shabab em seu distrito em Mogadíscio 
queriam recrutá-lo e a seu amigo. Ele evitou-os 
enquanto pode. Em seguida, eles queriam usar um 
quarto em sua casa. Ele evitou-os novamente. Eles 
voltaram pouco tempo depois, levando várias 
pessoas com eles. Eles gritaram que ele era um 
ladrão que tinha roubado na vizinhança.

Trancaram-no porão de uma casa, onde o deixaram 
vários dias sem comida ou água. Ele não se 
lembra quanto tempo durou, mas ele lembra do dia 
em junho do ano passado, quando de repente, 
puxaram-no para fora em plena luz do dia.

Eles tinham arrebanhado pessoas do bairro. Embora 
ele se sentisse mal, reconheceu alguns rostos na 
luz do sol, amigos e vizinhos. Mas o que são 
bons amigos em uma guerra em que há apenas os sobreviventes e os mortos?

De acordo com as regras do Corão, ele e o outro 
menino agora seriam punidos por roubar, anunciou 
um dos líderes do grupo Al-Shabab. Quatro homens 
atiraram cada menino no chão, e depois um homem 
se aproximou de Ismail com uma enorme faca.

"Tudo o que podem fazer agora é matar-me ' pensou ele.

A faca de bordas irregulares era apavorante, pois 
os somalis são peritos no uso de uma faca de 
serra. Quando o homem levantou a faca sobre a 
mão direita de Ismail, o menino desmaiou. Ele 
afirma que esta é talvez a razão pela qual os 
membros da Al-Shabab deixam suas vítimas sem 
comer por vários dias. Como estava inconsciente, 
ele não percebeu que eles também serraram seu 
pé esquerdo. A mão direita e o pé esquerdo - a 
punição padrão da Al-Shabab.

Ele tem dificuldade para acender cigarros, em 
parte porque o carrasco da Al-Shabab fez um 
trabalho tão pobre que o coto do braço ficou 
defeituoso. Mas o medo, diz Ismail, é algo que 
ele já não sente. "Tudo o que eles podem fazer 
agora é atirar em mim. Eu não me importo."

Mukhtar Ainashe está de pé em uma varanda na 
Villa Somália, olhando para fora através da 
outrora encantadora parte antiga de Mogadíscio, 
até ao Oceano Índico. Não é um lugar seguro 
para ficar. Ele pode ser visto e receber algum 
disparo. Seria um tiro longo, mas factível.

Ainashe deveria ter medo. Mas talvez ele já 
estivesse aqui a muito tempo para isso.




Matzembacher,André
Santa é a guerra,
e sagrada são as armas para aqueles que somente nelas podem confiar







   V ilaça
http://clarival.com