|
Entre ler Paulo Coelho e ser analfabeto a segunda
condição é uma bênção.
Carlos Antônio.
----- Original Message -----
Sent: Monday, November 06, 2006 11:17 PM
Subject: Re: [gl-L] [Fwd: [Acrópolis] O Alquimista na 159a
edição]
Também acho que o cara pode ter pichado os erros pra se promover.
E precisaria alguém ler pra ver se esses erros existem mesmo (eu tou
TOTALMENTE fora, ODEIO esse cara).
Mas nessa primeira frase q ele analisa, ainda tem outro erro:
"mas também nunca tinha
visto algo igual antes"
Pleonasmo - ele podia nunca ter visto algo igual DEPOIS?
"mas tambem nunca tinha visto algo igual" basta.
Bjos
Dani
2006/11/6, Paulo Sérgio Pinto <[EMAIL PROTECTED]>:
Quem
é J. Milton Gonçalves? Não gosto dos textos do Paulo Coelho, mas
não há
como deixar de reconhecer o seu imenso sucesso de público. Todo o
texto
abaixo mostra a monumental inveja de um literato sem
leitores.
99.9999993141592% dos pichadores são invejosos que deixaram a
inveja
transbordar.
Antonio Kleber de Araujo wrote:
>
FYI
>
> -------- Original Message --------
>
> AS
"PÉROLAS" DE PAULO COELHO
> Prof. J. Milton Gonçalves
>
>
Extraídas do livro "O Alquimista" (159ª. edição)
> O mago da literatura
brasileira e seus esdrúxulos
> erros de português.
>
>
"Tratado a tapas e pontapés, nosso idioma ainda
> é mistério para muitos
— mesmo para os que
> vivem dele!" (Josué Machado)
>
> O
escritor Paulo Coelho, que diz já ter encontrado
> sua pedra filosofal,
precisa urgentemente encontrar
> uma boa gramática, um bom dicionário,
e, se
> preferir — é claro! — uma pitada de mundrunga
> para
resolver sua deficiência vernácula.
>
> Numa entrevista à revista
Playboy , o rei dos
> "best-sellers" disse que consegue separar
nuvens
> com a força da mente, parar o tempo, fazer chover
> e até
ficar invisível (entre outras coisas
> fantasmagóricas). Se nosso mago
literário
> tem tantos poderes assim, bem que poderia
> invocar os
espíritos dos grandes escritores
> brasileiros para expressar suas
idéias, sem
> maltratar tanto o nosso idioma.
>
>
Encontram-se, aqui, apenas algumas "pérolas"
> extraídas do seu famoso
livro O ALQUIMISTA
> publicado pela Editora Rocco, edição de
número
> 159. É isto mesmo: centésima qüinquagésima
> nona
edição. Sinto um extraordinário dó pelos
> leitores da primeira
edição:
>
> 1. "Lembrou-se da espada — foi um preço caro
>
contemplá-la um pouco, mas também nunca tinha
> visto algo igual antes."
(Pág. 71)
>
> Preço caro é erro indecoroso. Caro já significa
de
> preço elevado. O correto é dizer que o produto está
> caro ou
o preço está alto, exagerado, excessivo
> (o que não é nenhuma novidade
hoje em dia).
>
> 2. " Haviam certas ovelhas, porém, que
demoravam
> um pouco para levantar . " (Pág. 22)
>
> Não há
registro, em nossa literatura, de nenhum
> outro escritor que tenha
empregado haver no plural,
> com o sentido de existir. Não se pode
atribuir a
> culpa ao revisor, uma vez que esse modelo de
>
concordância aparece mais de dez vezes em todo
> o
livro.
>
> Demorar , no sentido de tardar, custar , usa-se com a,
> e não com para: Demorou a retornar à casa dos pais.
>
>
Levantar é sinônimo de erguer; levantar-se é que
> significa pôr-se de
pé.
>
> [...]
>
> Continua em:
> http://www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=curiosidades/docs/perolas_paulo_coelho
>
---
Não
leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Comentários: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter:
www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
Yahoo!
Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/goldenlist-L/
<*>
Your email settings:
Individual Email |
Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/goldenlist-L/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via
email:
mailto:
[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*>
To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*>
Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
__._,_.___
---
Não leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Comentários: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter: www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
![]()
__,_._,___
|
