Infatti !!!! Ma probabilmente il caro signor Josh non ha la benché
minima idea di come si studiano le lingue.... Del resto gli americani
sono famosi per fottersene allegramente di imparare un'altra lingua:
tanto, perchè mai? loro sono i più potenti, no? quindi siano gli altri
a piegarsi ad imparare " l'ammericano".....
Ho chiesto: Hi, Josh, quante lingue hai studiato, in vita tua ? ...
ma non ha risposto.
Altrimenti avrebbe sicuramente dovuto riconoscere che chiunque traduca
(= congiuntivo, se mi legge l'imbecille...) da o verso una lingua
straniera, è naturale e fondamentale comparare i due testi FIANCO A
FIANCO (= side by side, sempre per l'imbecille ignorante...)
Non ho molte speranze che ritorni la buona vecchia pagina con i due
testi affiancati...
Anzi, penso anche che Josh non esista, ma sia soltanto un programma
che risponde pescando da un barile di risposte precucinate...
Buonanott a tutti !!!
On 29 Nov, 09:04, AMClark wrote:
> When translating a document/letter into another language I used to
> edit the two documents side by side until I got the correct content of
> my message. Now I can't see all of my original document; only the
> translation. PLEASE REINTRODUCE THE ABILITY TO COMPARE THE TWO
> DOCUMENTS ON THE ONE PAGE. It was an incredibly useful feature and it
> is really hampering the quality of my work. I am also now desperately
> looking for a new online translator.
