I thought it was a problem with my language, but NO!! It's really funny, if you type a complete sentence in CAPITALS, the translation won't be done correctly (its made to English), why? I believe your core Multi-language convertion language is English, and sometimes the translation stucks in that English step. It is just neccesary to convert ONE word of the sentence to lower letters and it works just fine! One example: + GUTEN TAG MEIN LIEBCHEN! to spanish = GOOD DAY MY DARLING! + Guten TAG MEIN LIEBCHEN! to spanish = Buen día mi vida! It's interesting and may work as a utility for sentences that may not be wanted to be translated inside TEXT translations (not website translation) but you should then specify this in the help or in the tips of translate.google.com
