First, why is there no contact on the translate page? Second, does anyone monitor/moderate translations that are provided? Third, why are comments sent via the "better translation" not taken into account? Someone is screwing around with Hallmark TV channel listings on the English/Bulgarian translations. I have provided information (via the "better translation") on a regular basis and still nothing is done. The most obvious (because it is almost a daily program on Bulsatcom in Bulgaria) is "Midsomer Murders" which, in the Bulgarian TV listings for the Hallmark channel is quite correctly shown as "Убийства в Мидсъмър". However, when translating from Bulgarian to English, the phrase "STRAIGHT FROM THE HEART" (sic re. uppercase) is provided and when translating "Midsomer Murders" to Bulgarian the word "МАЙКА" (sic re. uppercase) is provided. This is not an isolated case and many movies that are shown have erroneous translations (these are not just examples of alternative titles). How can anyone trust translations when this ludicrous situation is allowed to continue?
