important grammatical and functional distinctions exist between
brasileiro and portuguese from portugal. i realize brazil has about 20
times the population of portugal and this influences the services you
provide- however please label it 'brasileiro" or "portuguese (brazil)"
etc...
they are worlds apart. the entire second person conjugation does not
exist in brasileiro and this says nothing about the local
colloquial'isms such as we don't use the gerund in portugal (very
often) instead of saying "estamos andando" we say "estamos a andar"
for example...
anyway- relabel it. and i sure hope you get portuguese translation
capability soon

Reply via email to