Hi Google Translate Team, I've been given an information about this feature from a friend, i think this is another great feature from google. However, my friend also find an interesting translation that may lead to a sensitive issue (Racist) in you translation mechanism. The word "bejatnya" in Bahasa Indonesia have been translated as "Muslim" in English. Did you know the word "bejatnya" means in bahasa?. Bejatnya, consist of "bejat" as a noun and "nya" like "ing" in english. You can have a look on "bejat" means on http://uuu.sederet.com/translate.php or http://kamusindonesiainggris.org/ it refers to "damaged, depraved", while bejatnya in english practically means nothing, while your translation machine translate it as Muslim. And i don't believe a muslim are damaged or depraved, for i am one.
I don't think that you did this on purpose, so please follow up my inquiry. Regards, Sorcerer -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
