Bonjour, avec la barre d'outils Google Toolbar, on peut traduire des page de Web. Avec les versions anciennes de la barre, ou pouvait y modifier des phrases entieres, phrase par phrase de la traducion, en la cherchat avec le souris. on avait enocore une bulle du texte source et un lien pour y donner une traduction meilleure. Ca c'est fini! Maintenat, des qu'on traduit une page, il n'est pas possible de contribuer a une meilleure traduction! Ce qui serait bon, et c'est la raison de ma demande. C'est comme dans Street View,que, avoir un lien en bas de l'ecran afin d'y pouvoir signaler une mauvaise traduction ou donner son opinion pour evaluation.
On 7 Μάϊος, 15:59, ec wrote: > Bonjour, avec la barre d'outils Google Toolbar, on peut traduire les > pages web. Avec les anciennes versions de la barre, on pouvait > modifier phrases par phrases la traduction en la survolant avec la > souris, on avait une bulle avec le texte d'origine et un lien pour > donner une meilleure traduction. C'en est fini! Maintenant, dès qu'on > traduit la page, il n'est pas possible de contribuer à une meilleure > traduction! Ce qui serait bien, et c'est la raison de ma demande, > c'est, comme dans Street View, avoir un lien en bas de l'écran affin > de pouvoir signaler une mauvaise traduction ou de donner son avis ou > l'évaluer. > Merci, Etienne > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "General" group. > To post to this group, send email to [διεύθυνση ηλεκτρονικής ταχυδρομείου]. > To unsubscribe from this group, send email to [διεύθυνση ηλεκτρονικής > ταχυδρομείου]. > For more options, visit this group > athttp://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
