Thanks for your feedback Please go to this page to learn more about Translation quality and how you can help: http://translate.google.com/about/ And you can mouse-over the translated text to contribute a better translation.
Also, please feel free to give us more feedback in this forum. On Oct 24, 10:46 pm, Rig wrote: > Translation from Dutch into English is very inaccurate. Sometimes the > meaning is just the opposite of the original. For example in a recent > translation from the Geert Wilders trial in Holand the origianl Dutch > said that "he assured me the he WILL NOT prosecute me...", the > translation read "he assured me the he WILL prosecute me...". Also > many words are not translated at all but left in the original Dutch. > I am a native Dutch and English speaker and I can help to improve > Google Dutch to English translation service. If interested, please > contact me at [email address]. > Thanks. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
