I suddenly discovered, that you translate the area "Vesterålen" to "Lofoten" in english - which is a different area, south of Vesterålen. Why on earth do you do that? It's a bit like translating George to Franklin - totally different name, totally misleading.
Even more strange, If I write without our special letter å, "Vesteraalen", you suddenly translate it to "Vesterålen" in English. What? Why? Is this a joke, and when are you finished joking? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
