Hi David, What you're seeing is part of a new feature we're in the process of launching. I'm sorry to hear it's getting in the way for you.
We'll be bringing back the full-text "contribute a better translation" soon, but we can actually collect much more useful data with the new feature that operates on the phrase level. I can certainly see how if the entire HTML is copied and pasted it could cause problems. Can you describe exactly how this is happening for you? Into what application are you pasting that is keeping all that HTML in a way that causes problems? Can you give us some more detail? Thanks! Josh On Dec 13, 6:58 pm, dpdoug wrote: > I have been using Google Translate for over a year now and it has been > an excellent help for all my translating work... until today! > > They have completely changed something that was really helpful into > something that is much harder to use. > > 1) I can't do the corrections in Google translate anymore -- only the > single words and phrases. The structure of other languages are > completely different that English and you have to have the ability to > change things around. With the changes they have made this can't be > done anymore. I need that popup textbox it used to have. > > 2) When I copy the corrected phrase or sentence from Google Translate > it copies all of the extra markup that shouldn't be there. > > Just look what Google Translate generates now: > > <span title="Click for alternate translations">I can not</span> <span > title="Click for alternate translations">buy</span><span title="Click > for alternate translations">anything</span> <span title="Click for > alternate translations">without</span> <span title="Click for > alternate translations">reading</span> <span title="Click for > alternate translations">the ingredients</span><span title="Click for > alternate translations">.</span> > > It never did this before! > > Please change it back to the way it was before. It was better the way > it was. > > David -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
