hi. I give you just a very simple exemple, but I discover more with the new google translate.
ok. I want to translate this sentence from spanish to english: "Tres temores, tres alegrÃas." Google translate the sentence in english such as: "Three fears, joys three" - WRONG ! should be "Three fears, three joys". See the difference? so, the new google translate offer me the possibilitie to change the words, but not the order of the words. So many sentences will not be translated very well. In other words if a sentence will be translated such as: "I home go", how can I change the order of the words, to make the good correction: "I go home" ?? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
