Thanks for your feedback. Please go to this page to learn more about Translation quality and how you can help: http://translate.google.com/about/
Also, please feel free to give us more feedback in this forum. On Dec 17, 6:16 pm, megaribi wrote: > Although I am generally very impressed with Google translate, there is > still room for improve. > > In English the words "May" and "may", have very different meaning, but > Google translator from English to Croatian ignores this difference. > For example, the phrase > "You may also start the program" is translated as "Vi svibanj također > pokrenuti program.". Svibanj is Croatian word for month "May", and the > capability to do something is expressed by the word "može" (verb > "moći") . > > However, the English->Serbian translation does not have this problem, > here we have "Takođe možete da pokrenete program" > > Is it possible to add a check for English->Croatian that May is > translated as "svibanj" only when capitalized. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
