Thank you Xi, Yes, I'm beginning to use the toolkit with some promising results. But, as I said, having "on-line" glossaries would make it so much more useful. The idea of having to download the file from your computer is not only counter-productive - it is so un-google! :)
On 20 Gru, 07:58, Xi Cheng (Google employee) wrote: > thanks for your question. > is this useful to you?http://translate.google.com/toolkit/ > > On Dec 18, 6:50 am, Piotr Sut wrote: > > > > > > > > > I would like to build up glossaries when translating text, but > > exporting them to csv, uploading them and whatnot every time I add a > > word is way too much trouble. Are there any plans to make the > > glossaries live, e.g. within Google docs? That would be most welcome, > > especially so as I keep glossaries for my own, human use in google > > docs already. > > > Also, will the glossary engine be able to recognise different > > inflexions of a word as belonging to the root word in the glossary, > > just like google's search engine does? > > > (BTW funny thing Chrome underlines "google" above. Don't you guys know > > there is a common verb coined from your name? :) > > > Cheers all, > > > Piotr -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
