Hi ! A friend told me do try somthnig on Google Translate, he asked me to chose the translation English --> Arabic, so I did. He asked me to translate the sentence : Jews are terrorists, and I have instantanitly the result : اليهود ليسوا إرهابيين and it does not means what I wrote on first, the result means "jews ARE NOT terrorist", and the same thing with Americans are terrorists, but if we translate : "Arabs are terrorists" we obtain العرب هم الارهابيين and that means Arabs are THE terrorists.
I'm not arab, but I think that an application like this one should be right and not discriminatory ! to have not convey the good or bad ideologies because, it is simply an affront to expression freedom and thought.Certainly the hatred ideas are far from being recommended,but it's not to Google to decide what should be undersnatnded, or ideas to be transmitted, Google must stay neutral, otherwise it's not better than these terrorists, legal or illegal, killing freedoms and stealing lives! I realy apreciate Google and I support it,especially for his support in the world of free software and OpenSource, but you know that free software and OpenSource promote the philosophy of liberty to every human being without discrimination. At least, fix this huge bug. Thank You -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
