je voudrais - écrire un groupe de mots français
- google-scribe propose 10 suites possibles de la
traduction de ces mots en chinois, et la traduction en français de
chacune de ces suites possibles pour qu'on choisisse celle qui
correspond le mieux à ce qu'on veut.
- la phrase choisie est prononcée en chinois et chaque
caractère chinois est traduit littéralement en fonction du contexte
(et non tous les sens du dictionnaire pour ce caractère)
L'ensemble serait un outil quasi-idéal d'apprentissage de la langue
chinoise, à partir des besoins de chacun.
(on pourrait imaginer un progrès supplémentaire: l'illustration de
chaque expression par une image ou un petit film-"vignette")
(j'imagine encore de programmer en ajoutant des vignettes iconiques
explicatives d'une fonction logicielle...)
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
