The Service came up with this properly twisted English translation of a Dutch text. I discovered the cause: there are multiple 'breaks' <enter> in multiple sentences and the new Translate feedback system, which is fragmented, does not reckognise the sentences properly and hence creates ridiculous translations based on false assumptions. You might want to look into that :)
Oh and also: I would like to be far more flexible in providing my feedback. The system is now limiting me more than before and that is a real shame. "Best team leader, As you probably already have heard it is Saturday at the Batavierenrace warm. Because security is above everything, of course, the organizing committee together with a number of stewards measures and we also give some tips we strongly recommend to follow. The measures and recommendations are subject to this mail find. Good luck with the final preparations and already fun fun wanted! Sincerely, Contest, Route & Safety Enschede High temperatures during Batavierenrace: OPINION Advice on the expected hot weather in the Batavierenrace: Pet: Wear a hat against the heat. Clothes: Clothes should have a moisture management. A real running shirt therefore more than a cotton shirt. Also is nice with a nice costume for original price going into the final stages, but let this not at the expense of your own safety! Provide a light outfit. Because the heat is not allowed final stage with a warm costume to walk. Food and water: It is wise for the last half hour race anymore food. If you eat, eat only food that you know you can stomach it Conventions while running. Get into the run-up to running well have drunk and keep good drink every fifteen minutes a few big gulps. So take water with or later accompanying cyclist you bring water. On the last stages of Enschede to University posts water will come to stand, since no accompanying cyclists it may be related to the traffic on the trail. The items in the water last stage are at 2 and 6 km. Remember, not about the calories consumed to complete after walk away and after run to continue drinking. Isotonic drinks are very suitable for this purpose (also before and during running)! It is recommended that all teams extra attention to purchasing sufficient (sports) drinks and food suitable for the whole race! Sunburn: forget the sun in mind. A fine race on behalf of the Organization Committee and the desired Clerk." -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
