Hi,
As usual, Google doesn't have a proper place for bug reports of feature
requests so I am forced to post here. My suggestion is this: At the moment
when you translate a single word (or click on a single translated word),
such as "night" into Italian you get:
*noun*
notte
sera
nottata
buio
oscurità
This is cool, but it is actually completely useless, and frustratingly is
only a small step away from being actually useful. The reason that this is
useless is that I don't speak Italian - that's why I'm using Google
translate in the first place! A list of unlabelled Italian words is
completely useless to someone who doesn't speak Italian!
What you inevitable have to do is then translate the Italian words
one-by-one back into English to learn which one you wanted. Wouldn't it be
so much more useful if Translate did that for you, and produced this list:
*noun*
notte - night
sera - evening
nottata - entire night
buio - darkness, gloom
oscurità - the shadows, obscurity
Isn't that a million times better?
Meh, who am I kidding, no-one from Google will ever read this... at least I
have got it off my chest though; it's been annoying me for ages.
Tim
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msg/google-translate-general/-/E7e8ygJdJAcJ.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.