The text さくらいろ (rom. "sakurairo") should be translated into "cherry blossom pink". It's literally "cherry blossom color".
However, Google Translate insists on splitting the Japanese text into words in erroneous positions. The split should be made さくら いろ (sakura iro) Google Translate does it さ くらい ろ (sa kurai ro) which results in nonsense translation of "Filtration is much". You can only enter corrections to these (wrongly chosen) words "sa", "kurai" and "ro", but you can't make GT consider "sakura" one word and "iro" another. Hence, you can't enter a correct translation. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/google-translate-general/-/RTyQJ4sAFdUJ. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
