LGTM
http://gwt-code-reviews.appspot.com/1427808/diff/1/dev/core/src/com/google/gwt/dev/jjs/ast/JGwtCreate.java File dev/core/src/com/google/gwt/dev/jjs/ast/JGwtCreate.java (right): http://gwt-code-reviews.appspot.com/1427808/diff/1/dev/core/src/com/google/gwt/dev/jjs/ast/JGwtCreate.java#newcode68 dev/core/src/com/google/gwt/dev/jjs/ast/JGwtCreate.java:68: Might be nice to move this to a utility somewhere perhaps in the future, since the -> ., .->$ and / -> . .->/ replacements seem pretty common mangling/demangling ops. http://gwt-code-reviews.appspot.com/1427808/ -- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors