Do we have a unit test which exercises this (and includes regression for the non-SubIterator case? Is this only a problem in the new GwtAstBuilder? Isn't there a similar issue in the old GenerateJavaAST code?
http://gwt-code-reviews.appspot.com/1450814/ -- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
