Wooah, that's exactly what I need and it runs perfectly !
Thanks a lot ! I think this kind of feature should be available directly in the GWT project. Bufferings, when I look at your site, the procedure to make it work seems to be more complex. Why ? I don't add the super-source tag and it runs like a charm. --------------------------- Jérôme CANCE On Mon, Oct 5, 2009 at 4:20 PM, bufferings <bufferi...@gmail.com> wrote: > > Hi Jerome > > > I want to do on my server side: > > myConstants.myMessage(); > > I also thought about the same thing with you, and I created that with > javassist. > [Kotori I18N Project] > http://code.google.com/p/kotori/wiki/KotoriI18N?wl=en > I think a part of the project is useful to you. > > If you try using the library, > (1) download "Kotori I18N"(ktr-i18n-0.1.0-alpha-v200909202315.zip). > In this time, you don't have to download "Kotori I18N Plugin(Eclipse > plugin)", which is a trick for the seamless use on both the client and > the server. > (2) Put ktr-i18n.jar and javassist.jar in your classpath. > (3) Use KtrI18NCreator.create() in your server side code like > GWT.create in the client. > > If you don't use the library, > I think a part of it is useful to you. > > http://code.google.com/p/kotori/source/browse/#svn/trunk/ktr-i18n/src/bufferings/ktr/i18n/server > > -- > bufferings > > > On 10月5日, 午後9:35, Jerome Cance <jerome.ca...@gmail.com> wrote: > > Thank you for this response, I was thinking of a solution like this but > what > > I don't like in this solution is the use of a constant for server side > > ressource bundle. > > > > If I can, I want to use a function to refer to an internationalized > string. > > > > In summary: > > > > I want to do on my server side: > > myConstants.myMessage(); > > (like I do on client side) > > > > instead of: > > myConstants.getString("myMessage"); > > (avoid the ressource bundle mechanism to have unicity on client and > server > > internationalization) > > > > But if I can't I will use your solution. > > > > --------------------------- > > Jérôme CANCE > > > > On Mon, Oct 5, 2009 at 2:18 PM, Lothar Kimmeringer <j...@kimmeringer.de > >wrote: > > > > > > > > > > > > > Jerome C. schrieb: > > > > > > I need to use internationalization files on server side (send email, > > > > and email content is internationalized). > > > > When I use GWT.create on my server side, it does not run (exception). > > > > > [...] > > > > > > If I can, I don't want to use two different mechanisms for client and > > > > server internationalization. > > > > > I solved it by adding the locale-string to the parameters of the > > > servlet-method to be called: > > > > > public String getSomething(String param1, long param2, String locale) > > > throws RemoteServiceException { > > > ResourceBundle rb = getResourceBundle(locale); > > > try{ > > > doSomething() > > > } > > > catch(Exception e){ > > > throw new > > > > RemoteServiceException(rb.getString("ServiceGeneral_Error_SomethingHappened")); > > > } > > > } > > > > > public static ResourceBundle getResourceBundle(String locale) { > > > Locale loc = getLocale(locale); > > > ResourceBundle rb = > > > Utf8ResourceBundle.getBundle(AdminToolsI18NConstants.class.getName(), > loc, > > > AdminToolsI18NConstants.class.getClassLoader()); > > > return rb; > > > } > > > > > public static Locale getLocale(String locale){ > > > if (locale == null){ > > > return null; > > > } > > > StringTokenizer tt = new StringTokenizer (locale, "_"); > > > Locale loc = new Locale(tt.nextToken(), tt.hasMoreTokens() ? > > > tt.nextToken() : "", tt.hasMoreTokens() ? tt.nextToken() : ""); > > > return loc; > > > } > > > > > The Utf8ResourceBundle is inspired by > > >http://www.thoughtsabout.net/blog/archives/000044.html > > > That way you can use the ResourceBundle-files you created for the > > > GWT-client. In each bundle I added one property, e.g. > > > > > Locale = DE > > > > > So a call in the GWT-client looks like this: > > > > > public static final MyI18NConstants CONSTANTS = (MyI18NConstants) > > > GWT.create(MyI18NConstants.class); > > > > > [...] > > > > > GeneralServices.Util.getInstance().getSomething(param1, param2, > > > CONSTANTS.Locale(), new AsyncCallback(){ > > > [...] > > > public void onFailure(Throwable caught) { > > > Window.alert(caught.getMessage()); > > > } > > > }; > > > > > If you have defined Messages instead of Constants you can do the > filling > > > of the parameters by a simple text-replacement, e.g. by replaceAll: > > > > > rb.getString(...).replaceAll("\{0\}", e.getMessage()); > > > > > Regards, Lothar- 引用テキストを表示しない - > > > > - 引用テキストを表示 - > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group. To post to this group, send email to google-web-toolkit@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to google-web-toolkit+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
