How to insert a <script> tag into the DOM