wah terima kasih banyak atas tanggapannya rekans... menurut yg saya ketahui kata kata tersebut ada tinggatannya.. seperti di atas dari kata sapihi yaitu "majanunu". kadang2 dikombinasikan ... sapihi majanunu... CMIIW
thks richie --- In gorontalomaju2020@yahoogroups.com, abdul ayub <rasyid_a...@...> wrote: > > saya sangat senang kalo OH cerita jaman dulu tentang suasana gtlo, ada > sesuatu yang mengalir laksana embun dalam kesejukan, maklum sejarah itu di > gtlo merupakan hal indah yang tak mungkin terulang......hanya kenangan > teramat manis buat kami...karna rumah dan keluarga besar kami ada di > makassar kalo pulkam ya ke makassar dan saat ini mencari riski di > jakt..menjadikan gtlo segudang cerita indah..pelipu lara ......... > ingat ti nene he bihu lalaito...suruh mandi...bo sapihi...mongadi motabiya > ja po hiantha...terdengar tiap hari di kuping kami...... > sekarang semua terasa sangat jauh....kapan bisa kegtlo lagi..... > > thanks bgt buat OH.... > ja poali po Bihu ...mo dapa inga pati nene > --- Pada Jum, 24/4/09, Razif Halik <razifha...@...> menulis: > > Dari: Razif Halik <razifha...@...> > Topik: Re: Bls: [GM2020] Konotasi -/+ CMIIW buat Richie-Om OH-Femmy > Kepada: gorontalomaju2020@yahoogroups.com > Tanggal: Jumat, 24 April, 2009, 3:03 AM > > > > > > > > > > > > > > > > > > Menurut memori karatan saya, hiantha itu artinya beda dgn > > sapihi...barangkali slebor dalam bahasa sekarang ini, ada adviser sy > > bilang artinya ceroboh. Nah ceroboh tentu tidak sama dgn sapihi, sebab > > waktu kecil saya dibilangin sapihi oleh ibu saya kalau belum mandi dan > > berkotor-kotor. Saya berkesimpulan kalau sapihi itu merupakan sifat > > dibidang kebersihan sedangkan hiantha adalah sifat ceroboh. Ya, beda2 > > tipis dgn bung Juja he he he... > > > > Wass.OH > > > > delyuzar ilahude wrote: > > > > > > > > > > > > hehehe...kalo om engki bukan org bune tapi org bune asal talaga > > > hehehe...ohya. ..betul koreksi dr femmy..sy salah inga..maklum so > > > jarang digunakan dan didengar, harusnya mohiala....tapi kalo mohiantha > > > diswiss bukan caparuni..mohiantha itu tdk peduli/cuek/ contohnya he > > > hianthamu panyakimu boti...artinya tdk mempedulikan penyakitnya, > > > sedangkan caparuni adalah sapihi.....mudah2an ada yg mmbetulkan.. .dan > > > saya bangga dgn bhs gorontalo yg kaya dgn ilmu tata bahasanya..biar > > > sdh lama dibandung tapi stiap ketemu dgn org bonbol saya menggunakan > > > bhs grtlo, agar mengingatkan kembali, walaupun dorang balogat jakarta > > > tp tetap saya menjawab dgn bhs gorontalo hehehehe.... .trimakas 0H n > > > Femmy, bolo salamu > > > > > > > > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > > > *From:* Razif Halik <razifha...@gmail. com> > > > *To:* gorontalomaju2020@ yahoogroups. com > > > *Sent:* Thursday, April 23, 2009 12:55:14 PM > > > *Subject:* Re: Bls: [GM2020] Konotasi -/+ CMIIW buat Richie > > > > > > Sy yg dibesarkan di kp. Ipilo, Kota Gtlo juga diajarkan kata2 sesuai yg > > > disebut Femmy : hiantha, hiala,mohintha punya pengertian dan pengucapan > > > sama. Padahal sy bukan asal Bune he he he... > > > > > > Wass.OH > > > > > > > > > femmy...@yahoo. com <mailto:femmy...@yahoo. com> wrote: > > > > > > > > > > > > Kalo tdk salah, yg saya dgr dr orang2 tua, mohianta itu caparuni. > > > > Sedangkan makan nasi tanpa lauk itu mohiala. Kalo mohinta itu > > > > menyuguhkan atau menyediakan makanan utk menghargai tamu. > > > > Ini olo cm torang pe bahasa di Bonepante sana, mgkn beda ya...dgn bhs > > > > gtlo lainnya. He he he... Ayo... ada yang punya pendapat lain ??? Biar > > > > bisa sharing demi kelestarian bahasa kita... > > > > > > > > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > > > > > > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > > > > *From*: delyuzar ilahude > > > > *Date*: Tue, 21 Apr 2009 18:56:57 -0700 (PDT) > > > > *To*: <gorontalomaju2020@ yahoogroups. com > > > <mailto:gorontalomaju2020@ yahoogroups. com>> > > > > *Subject*: Re: Bls: [GM2020] Konotasi -/+ CMIIW buat Richie > > > > istilah "monga" hampir diseluruh kabupaten grtlo konotasinya kurang > > > > bagus. Di bonbol istilah monga jarang dipakai bagi org2 tua > > > > dulu....kata ini diganti dengan kata "molamelo" (toduo lio molamelo > > > > po'olo) kadang diganti dengan kata "toduolo mohiantha", ini kata > > > > kiasan yg intinya mengagungkan tamu....sebenarnya kata hiantha itu > > > > kalo diartikan hanya makan ikan saja tanpa lauk (mohiantha ponula). > > > > Justru kata "moluango ombongo" dikalangan masarakat orang tua > > > > bonbol..kurang etis...jadi. ...kata ombongo...suatu pelecehan... Jadi > > > > memang bahasa gortlo sangat kaya dgn ilmu tata bahasanya... sangat luar > > > > biasa.dan... dialah DR. Yus Badudu jagonya..boodito poli otawa latia > > > > salam del > > > > > > > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > > > > *From:* sukirman rahim <kilo_...@yahoo. com <mailto:kilo_...@yahoo. com>> > > > > *To:* gorontalomaju2020@ yahoogroups. com > > > <mailto:gorontalomaju2020@ yahoogroups. com> > > > > *Sent:* Wednesday, April 22, 2009 8:17:44 AM > > > > *Subject:* Bls: [GM2020] Konotasi -/+ CMIIW buat Richie > > > > > > > > Ihhh....ternyata ti bung iki ini jago olo mengartikan bahsa gorontalo > > > > sup... > > > > ehhh.... tapi ada kalimat yg tdk talanjut sup... kalo wanita (ali > > > > ali.... ) baru dang? apa itu weee...? > > > > hahahahaha.. ... potunggu lo mao wito juuu... > > > > salam > > > > Kilo...ST29 > > > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > > > > *Dari:* Richie Octavian <richie.octavian@ yahoo.com > > > <http://yahoo. com> <http://yahoo. com <http://yahoo. com>>> > > > > *Kepada:* gorontalomaju2020@ yahoogroups. com > > > > *Terkirim:* Selasa, 21 April, 2009 14:45:23 > > > > *Topik:* [GM2020] Konotasi -/+ CMIIW > > > > > > > > Rekans yg terhormat, > > > > mungkin dari kiita sudah tahu tentang istilah mai, mola dan ma'o (e.g > > > > he'uta mayi, he'uta mola, he'uta ma'o) dalam struktur bahasa daerah > > > > Gorontalo. pemakaian kalimat itu berpengaruh juga di tata bahasa orang > > > > Gorontalo yang berbahasa ibu "melayu manado dialek Gorontalo", (e.g > > > > tutup kasana, tutup kamari, pigi ka sana, pigi kamari). Hal ini pernah > > > > dikatakan dosen Bahasa Indoniesia di Kampus saya. > > > > > > > > Dua minggu lalu, teman saya yang berasal dari batuda'a sempat > > > > membicarakan hal ini dengan saya. Dari Obrolan saya dengannya terdapat > > > > temuan temuan yang menarik menurut saya : > > > > > > > > 1. kata "Linggaheyi" dan "Aliheyi" harus digunakan berdasarkan kelamin > > > > obyek kalimat. (e.g " Linggahei Uti..!, Aliheyi No'u).. dan lebih > > > > mengejukan saya bahwa kedua kata itu didasari juga pada "alat > > > > kelamin". Laki-laki : "Lingga Lingga Uti Liyo", Wanita (maaf) (ali ali > > > > %$$##@). CMIIW > > > > > > > > 2. Penduduk Batuda'a pedalaman (CMIIW) dalam kalimat untuk mengundang > > > > orang untuk makan bersama adalah : " toduwolo moluwango ombongo > > > > ngope'e". tidak menggunakan kata "monga (Makan)" karena dianggap hanya > > > > untuk hewan (e.g mo po'a Sapi, tete he monga dll). dan mereka akan > > > > tersinggung jika menggunakan kalimat "toduwolo monga" karena dianggap > > > > sebagai pelecehan. > > > > Umumnya sekarang digunakan kalimat : "Toduwolo morizikipo". . CMIIW > > > > > > > > 3. Pada acara acara resmi di desa, para tetua kampung mengundang > > > > Kepala Desa atau tamu terhormat untuk memberikan ceramah/sambutan/ > > > > pidato dengan kalimat " matoduwolo ti Ayahanda MONGATANGA WALE ngope'e". > > > > dan itu resmi. (CMIIW) sedangkan pada era Post Bahasa Gorontalo (Bukan > > > > Gorontalopost) istilah "MO Atanga Wale" itu sangat sangat kasar. > > > > > > > > Bagi para pengajar ilmu sastra dan bahasa saya mohon tanggapannya atas > > > > cerita teman saya ini. Beliau bernama Wirasto Karim S.KOM asal desa > > > > Bu'a Batuda'a. blognya http://wirastokarim .wordpress. com > > > > <http://wirastokarim .wordpress. com/ <http://wirastokarim .wordpress. > > > com/>> > > > > > > > > mudah mudahan saya bo dia dapa isi di botol :p > > > > > > > > thanks > > > > richie > > > > > > > > untuk kartini zaman sekarang " Berjalanlah walau habis terang.. kau > > > > tetap benderang" > > > > > > > > > > > > ------------ --------- --------- --------- --------- --------- - > > > > Lebih aman saat online. > > > > Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat > > > > <http://us.lrd. yahoo.com/ _ylc=X3oDMTFndmQ xc2JlBHRtX2RtZWN > > > oA1RleHQgTGluawR 0bV9sbmsDVTExMDM 0NjkEdG1fbmV0A1l haG9vIQ-- > > > /SIG=11kadq57p/ **http%3A/ /downloads. yahoo.com/ id/internetexplo rer/ > > > <http://us.lrd. yahoo.com/ _ylc=X3oDMTFndmQ xc2JlBHRtX2RtZWN > > oA1RleHQgTGluawR 0bV9sbmsDVTExMDM 0NjkEdG1fbmV0A1l haG9vIQ-- > > /SIG=11kadq57p/ **http%3A/ /downloads. yahoo.com/ id/internetexplo rer/>> > > > > > > > yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. > > > > Dapatkan IE8 di sini! > > > > > > > <http://us.lrd. yahoo.com/ _ylc=X3oDMTFndmQ xc2JlBHRtX2RtZWN > > oA1RleHQgTGluawR 0bV9sbmsDVTExMDM 0NjkEdG1fbmV0A1l haG9vIQ-- > > /SIG=11kadq57p/ **http%3A/ /downloads. yahoo.com/ id/internetexplo rer/ > > > <http://us.lrd. yahoo.com/ _ylc=X3oDMTFndmQ xc2JlBHRtX2RtZWN > > oA1RleHQgTGluawR 0bV9sbmsDVTExMDM 0NjkEdG1fbmV0A1l haG9vIQ-- > > /SIG=11kadq57p/ **http%3A/ /downloads. yahoo.com/ id/internetexplo rer/>> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------ --------- --------- ------ > > > > > > Majulah Gorontalo kita!Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > (Yahoo! ID required) > > > > > > mailto:gorontalomaju2020- fullfeatured@ yahoogroups. com > > > <mailto:gorontalomaju2020- fullfeatured@ yahoogroups. com> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Lebih aman saat online. Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih > cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. > Dapatkan IE8 di sini! > http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer/ >
