Dear Br. Samuel and Fr. Pierre, I just did a quick experiment to export an score to a separate .eps file and then include it in a .tex document with Chinese & Latin - it is much more straightforward than I, a LaTeX newbie, imagined. The only problem is that it cannot cross pages automatically. Now I understand why your solution 2 is one line per page. Would you please share with me the template?
Thanks, Michael ________________________________________ 发件人: Gregorio-users <[email protected]> 代表 Zhang Michael <[email protected]> 发送时间: 2016年5月26日 13:53 收件人: Pierre François; [email protected]; Br. Samuel Springuel 主题: [Gregorio-users] 答复: 答复: Chinese text Dear Br. Samuel and Fr. Pierre, Thank you for your advices! When we started evaluating the feasibility of this project a few weeks ago (and now we are still in the process), solution 2 was one of the technical options put forward with but was eventually vetoed due to the loss of quality and potential workload involved. We even looked into a few other possibilities such as importing the PDF score into a word processing software e.g. Pages on Mac (thanks to Élie and Sr. Maria for their wonderful advices) but it turned out to be imperfect. There were two major problems as I see: 1) the image quality was impaired by pixelization, and 2) the image and/or PDF could not cross page automatically. What if I export the scores to EPS files, and insert them into a .tex project in which luatex-ja is used to support Chinese/Japanese? Can an EPS image cross pages automatically? Thanks, Michael ________________________________________ 发件人: Gregorio-users <[email protected]> 代表 Pierre François <[email protected]> 发送时间: 2016年5月26日 4:56 收件人: [email protected] 主题: Re: [Gregorio-users] 答复: Chinese text Dear Michael If you want to use the solution 2. of Br. Samuel, I can provide you files to produce that kind of output. Fr. Pierre On 05/25/2016 07:57 PM, R. Padraic Springuel wrote: > I can think of two possibilities: > > 1. Use a package other than luatex-ja for typesetting the Chinese/Japanese. > > 2. Typeset the Gregorio scores in another document which is setup to have one > line per page and no margins, and then include them as images. > > ✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝ > Br. Samuel, OSB > (R. Padraic Springuel) > PAX ☧ ΧΡΙΣΤΟΣ > >> On May 25, 2016, at 12:53 PM, Zhang Michael <[email protected]> >> wrote: >> >> Sad to hear that it is yet an unresolved issue, but thank you for letting me >> know, Br. Samuel. Do you see any possible workaround available before it is >> root-caused and fixed sometime later hopefully? >> >> Thanks, >> Michael >> ________________________________________ >> 发件人: Gregorio-users <[email protected]> 代表 Br. Samuel Springuel >> <[email protected]> >> 发送时间: 2016年5月25日 22:05 >> 收件人: [email protected] >> 主题: Re: [Gregorio-users] Chinese text >> >> This is a known issue (#1107, >> https://github.com/gregorio-project/gregorio/issues/1107). >> -- >> ✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝✝ >> Br. Samuel, OSB >> St. Anselm’s Abbey >> Washington, DC >> (R. Padraic Springuel) >> >> PAX ☧ ΧΡΙΣΤΟΣ >> >> _______________________________________________ >> Gregorio-users mailing list >> [email protected] >> https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users > _______________________________________________ > Gregorio-users mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users -- Father Pierre FRANÇOIS (http://www.romanliturgy.org) Bosmanslei 16 2018 Antwerpen (Belgium) mobile: +32 474 719 131 phone: +32 3 237 63 96 _______________________________________________ Gregorio-users mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users _______________________________________________ Gregorio-users mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users _______________________________________________ Gregorio-users mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users
