Originally \(pl and \(mi came from a fixed font (S) while + and \- came from the current font. As I understand your comment, groff has reversed this troff convention. Additionally groff interprets - as a compromise HYPHEN-MINUS.
man groff_char, however, tells the original state of affairs. What is one to believe? Doug
