On Wed, 17 Nov 2004 20:25:18 +0100 Christian Biere <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> #: src/ui/gtk/gtk2/search_cb.c:899 > #, fuzzy > msgid "Query queued..." > msgstr "%u in Warteschlange" > > However, it seems that gettext ignores it. When using the German > translation, the English string is used. The German translation > actually appears in gtk-gnutella.mo but the original English string > doesn't. This item is not tagged as c-format string and it's not > used as such, it's a pure string. I guess this is rather an accident > caused by automagically merging/updating de.po. The equivalent appears > in all other PO files except ja.po in which it's correctly translated. Oh, I see. In my understanding, you might have mentioned potential vulnerability, and if my knowledge is correct, these 'fuzzy' tagged strings are not discarded but also stripped off at compile-time. You can confirm using msgunfmt, if installed; $ msgunfmt de.gmo > out.po $ grep -C 1 '%u in Warteschlange' out.po msgid "%u queued" msgstr "%u in Warteschlange" I hope the above not a misunderstanding. Thank you. ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by: InterSystems CACHE FREE OODBMS DOWNLOAD - A multidimensional database that combines robust object and relational technologies, making it a perfect match for Java, C++,COM, XML, ODBC and JDBC. www.intersystems.com/match8 _______________________________________________ Gtk-gnutella-devel mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtk-gnutella-devel
