Hi Raphael, You may not know, but there're many invalid strings included in the po/gtk-gnutella.pot, it certainly forces a translator or me to make an useless efforts. I do beg you to remove them. Here's a suggestion I think it's reasonable:
Tick `Save Translatable Strings' in the LibGlade Options pane (with `File: interface-glade.t'). Build, then interface-glade.t is generated in the src/ui/gtk/gtk1 as well as the others. Run script to remove invalid strings. How do you think? I attach my script which is clearly far from your quality standards, am not sure whether it should be included in the build process. Anyway, if you agree generating a separated file for the translation at least, I'll remove unnecessary strings from that file. Regards, -- Daichi
#!/bin/sh perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\[.*//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\#\|.*//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\$Id\:.*//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"[0-7]\"\)\;//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"8\+\"\)\;//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\%\"\)\;//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\(\"\)\;//g' interface-glade.t perl -i -pe 's/gchar \*s \= N_\(\"\)\"\)\;//g' interface-glade.t
pgpa9iq7dtZs5.pgp
Description: PGP signature
